- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1985

112 R. Viérin avec son us des domicilles so/fizament pour elle et ses droictz et biens qu'elle debvra jouyr, rettirer et redduyre». Très souvent c'était «une vache à laict et le foin pour son entrete– nement, paiable et expediable apprès le decès du diet testateur et dès lhors à la premiere requeste de la diete vefue, pour icelle vache en /ere à son plaisir». Ou bien encore «une vache poi! fallet appellée Fallette, que le dict testateur a de present . .. avec de pasture pour l'entretenement d'ice/le vache, sçavoir: foin, pallie et herbage, sellon la saison». Très souvent le testateur léguait à sa femme aussi la jouissance d'un~ part des articles de ménage et des meubles pour travailler sa campagne, camme par exemple: «un chauderon d'aran '\ une ollette 14 , une palle 15 , un corbet 16 , une pialle 17 , un fosseur 18 et aultres meubles en bois en sa/fizance à diete des parentz et amis des parties, sans iceulx meubles distraire hars l'heritage. Et paur l'espondage 19 , venant le cas, aye et daibie avair, la diete espouse, une arche /errée et fermée camme s'appartient, cantenance de trais sestiers 20 , et, dans icelle, venant à secondes nabces, une esmyne 21 tant bled qu'arge et une matte paidz de vingt livres 22 ; le taut beau, han, recepvable et dhuisable à la diete espause». Dans d' autres cas le mari dispose, pour sa femme, camme rente annuelle: «cinq sestiers de bled, mesure du dict lieu, trais esmines de han vin roge, un rup et demy 23 de burre, u.n rup de framage, un rup 13 Chauderan d'aran: chaudron en cuivre. 14 Ollette: petite marmite en fonte. !5 Palle: pelle. 16 Carbet: serpette. 17 Pialle: hache de biìcheron. 18 Fasseur: pioche. 19 Espandage: mariage. 2 0 Sestier: le setier, de deux hémines, correspondait à L 44,80. 21 Esmyne: l'hémine, misure de capacité pour matières sèches, correspondait à L 22,40. 22 Une matte paidz de vingt livres: une meule de fromage qui pèse Kg. 7,7; étant la livre égale à hg. 3,846. 23 Rup: c'est l'équivalent de Kg. 9,60.