- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1985

Actes des notaires du XVII• siècle 113 de ceras 24 et un rup et demy de chair de brebis, sallée et seche, un quar– teron et demy 25 de seel, deux aulnes 26 drap du pays, trois aulnes toille menagere, un pair de solliers. Le tout bon, beau, sec, net, neufz, recep– vable; paiables: le bled ès moissons, le vin ès vendenges et les aultres choses à la foire de Toussainctz. Plus, une cheuvre à laict de celles du dict testateur, pour une fois seullement et l'entretien d'icelle tous les ans, tant en esté qu'en yver, sur les biens du dict testateur, outre ususfruictz, prises et recoltes de la troi– ziesme partie de tous et chescung ses biens meubles et immeubles, sans touttefois pouvoir les alliener ny vendre». Le testament continuait ensuite par les autres dispositions léga– les en faveur des éventuels enfants males et femelles «nés de legitime mariage et aultres posthumes à naistre, s'il plaira à Dieu au dict testateur en envoier à lumiere de legittime mariage». En certaines occasions nous trouvons aussi des notes particuliè- res telles que: «... le testateur desire /ere quelque pettite recompence et remuneration à ... sa fillie impotente et imbecille de ses membres, pour les agreables services /illiaulx qu'il a reçeu, reçoit et espere de recepvoir pour l'avenir ... premierement, trois rups tant beurre, /romage que ceras, vingt livres de chair sallée et seche de brebis, trois esmines de bled, mesure dudict lieu, neuf livres de seel et trois aulnes drap du pays. Le tout beau, bon, neufz, sec, net et recepvable, payables tous les ans ... à la feste de Tous les Sainctz ... ». Dans ce dernier cas l'an pourrait penser tout d'abord à une libé– ralité particulière d'un père à l'égard de son enfant, mais je ne suis pas de cet avis. Si vraiment cette pauvre fille avait été «impotente et imbecille de ses membres» (c.à.d. estropiée), son père, malgré l'entrée pompeuse du texte, ne lui permettait certainement pas de mener une trop joyeuse vie. En effet, si 29 Kg. de beurre, de fromage et de ceras 24 Ceras: sérac. 2 5 Quarteron: le quarteron correspondait à diverses mesures: s'il représentait une mesure de capacité pour liquides, équivalait à L 1,850; s'il représentait une mesure de capacité pour les matières sèches, équivalait à L 2,800: dans notre cas, le quarteron cor· resond à une mesure de poids appelée aussi RUP, équivalente à 25 livres, 9,60 Kg. 2 6 Aulne: mesure de longueur correspondante à cm. 82,7 .