- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1985

114 R. Viérin et 67 Kg. de blé par an auraient bien pu lui suffire paur taute l' année, elle aurait du, par cantre se cantenter de 7 Kg . et demi de viande sèche de brebis par an, et de 9 g. à peine de sel par jaur (le sel ne lui aurait pas meme été suffisant paur pétrir les 67 Kg. de blé!), sans campter taus les autres praduits de première nécessité qui ne sant aucunément mentiannés! Il est bien vrai qu' ensuite san père «... laisse et commande estre paié, expedié et en paix laissé par ses heritiers universelz ... institués ... · à sa fillie née de legittime mariage, si et quand elle viendra à conjonc– tion de mariage, la somme de huict vingt florins (160 flarins) petit poidz de Savoie et monoie courante à Aouste, avec san trossel 27 , vestementz nubtiaulx, etc.» mais cette dispcisitian testamentaire a taut l'air d'etre une dauce illusian, tant paur se délivrer d'un grand paids, car il savait très bien que cette pauvre fille n ' aurait jamais eu la maindre chance de se marier, à cause de san infirmité. Sauvent, dans le cantexte de ces actes, naus trauvans des expres– sians dròles et pittaresques camme: «... une vache honneste et recep– vable.. . » au bien «une brebis lacticimolle» 28 au bien eneare «... une mechante tren . .. » 29 , etc . ]e citerai encare l'extrait d 'un autre testament, d'un genre un peu particulier; c'est celui de l'abbé Français Maret de Valgrisenche, aù il a exercé san ministère de 1631 à 1677, fait en faveur de quelques– uns de ses neveux, dressé par le nat. Germain Chantellex le 11 juin 1647. Avant taut le testateur veut s' assurer que san hairie puisse par– venir sans entraves et sans ingérences extérieures aux héritiers qu'il a désignés; il a dane «legué, par droict de legat privatoire, pour tous droictz hereditaires dellaissés et dellaisse, aussi ordonne et commande estre payé, par ses dictz heritiers soubz institués, à Monseigneur l'Il!. me Rev.me Esveque d'Aouste, à san 0/ficial ou à tous aultres administrateurs de la justice, tant spirituelle que temporelle, lesquelz se pouroent engerer et emparer en quelque façon sur l'heritage du dict sieur testateur, par 27 Trasse!: trousseau. 28 Brebis lacticimolle: brebis à lait. 29 Une mechante tren: un trident en mauvais état.