- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1994

Les biens communs, paturages, alpages et bois d'Etroubles 85 nea qui non sit de dieta parrochia nec etiam nemini habitantes in dieta parrochia non possint nec debeant per se nec per alium seu alios cindere nec scindi facere, disportare nec disportari facere nullas plantas nec darbellos grossas nec parvas, viridas nec siccas nec alios ramos ramos nec aliqua geneporia nec alio nullo modo gaudere, usurpare nec pasturare infra confines subscriptos totius parrochie Sti– pularum. Et hoc videlicet sub pena et banno sexaginra solidorum monete fortis eiusdem domini nostri Sabaudie ducis pro qualibet offendente et vice qualibet et qualibet planta ram parva quam grossa seu darbelloque ramus de geneporie et qualibet animali ram parvo quam grosso pasturanti in confines diete parrochie et pro qualibet usurpante ram in aquis quam in omnibus aliis prediis diete commu– nitatis et parrochie prefato domino nostro duci in solidum appli– candum. ltem supranominati probi viri suis et quorum supra nominibus statuerunt et ordinaveruntque tenore presentium statuunt et ordi– nant quod nemo habitans in dieta parrochia et infra confines sub– scriptos totius parrochie et misrralie Stipularum et Sancti Eugendi non possit nec debeat cindere nec cindi facere, deportare nec depor– tare facere aliquas plantas nec darbellos virides grossos nec parvos. Et hoc sub pena predicta sexaginta solidorum pro quolibet offendente et pro qualibet planta seu darbello abcisis irremissibiliter fisco in soli– dum applicanda. ltem statuerunt et ordinaveruntque tenore presentium statuunt et ordinantque in perpetuum ponunt dicti probi viri suis et quorum supra nominibus quod nulla persona cuius gradus et conditionis exi– stant ram de dieta parrochia quam extra parrochiam seu extraneam personam non audeant nec presumant, possint nec valeanr infra con– fines subscriptos totius parrochie et communitatisque mistralie Sti– pularum plumare nec excorciam facere in plantis nisi in suis eisdem et cuilibet ipsorum superius ordinatis nec aliquo nullas plantas gros– sas nec parvas intraminare nec deblotare brotas nisi prope cimam de una tensa. Et hoc videlicet sub pena et banno predictis decem solido– rum monete cursalis Auguste applicanda duas partes prefaro domino nostro duci et reliqua pars diete communitati prout supra declaratur. ltem dicri probi viri suis et quorum supra nominibus ordinarunt