- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1997

La littérature fi-ancoprovençale en Vallée d'Aoste 11 bataille di vatse à Vertosan, son chef-d'reuvre, Le quatro séison et Tobie, dans les années suivantes La Pastorala et La Valdotèina. En 1864, à l'àge de 38 ans, il est ordonné prètre, il continue, cependant à écrire cles poèmes; nous rappelons Lo tsemin de fer, Le-s-out et le dove comère et La pastorala di Rei. Toutes les poésies sont publiées, en 1889, dans un seul volume intitulé : Poésies en dialecte valdotain avec la traduction française en regard. De 1870 à 1891 il est curé dans plusieurs cures de la Vallée d'Aoste; après il va courir ses chances dans cles rectories du Piémont. I.:Abbé Cerlogne publia aussi deux almanachs de Dzan Pouro, une Petite Grammaire du dialecte valdo– tain, trois autobiographies qu'il intitula La vie du Petit Ramoneur, Les étapes de la vie et Continuation; il fit paraitre, ensuite, le Dictionnaire du Patois et dernière étude Le patois Valdotain. Mais plus que toute la production que j'ai jusqu'ici rappelée, l'Abbé Cerlogne a eu le grand mérite d'avoir cherché, le premier, d'établir la graphie d'un langage qui avait été jusqu'alors oral. Cerlogne mourut à la Cure de Saint– Nicolas le 4 octobre 1910 à l'àge de 84 ans. Quatre ans plus tard on lui érigea un buste-monument à Saint-Nicolas avec certe dédicace: au felibre valdotain -]B. Cerlogne - qui chanta la Vallée d'Aoste– dans le dialecte de ses ancetres - 1914 Le pays nata!, les Amis, les Administrateurs. Cerlogne avait semé dans notre Vallée la bonne graine qui pour– tant ne réussit pas à pousser pendant toute la deuxième moitié du siècle dernier; elle commença à donner ses fruits, au début de ce siè– cle. En effet en 1910 l'instituteur Marius Thomasset (Villeneuve, 1876-1959) publia son premier ouvrage en francoprovençal intitulé M es premiers essais. Proses et poésies en dialecte valdotain et l'année sui– vante un deuxième livre: Pages volantes. Poésies et proses en dialecte val– dotain. Thomasset fut l'un cles amis et le premier disciple de Cerlogne. Un autre écrivain patoisant, ami et collaborateur de Cerlogne, fut l'Abbé Joseph-Marie Henry. Né en 1870 à Courmayeur, fils d'un guide de haute-montagne, il fut Curé de Valpelline de 1903 jusqu'à sa mort survenue en 1947. I.:Abbé Henry donna sa contribution à la recherche scientifique, à l'histoire et à la littérature en écrivant en français. Dans le domaine du francoprovençal sa production n'est pas abondante mais de qualité: il publia une étude intitulée Vieux noms patois de localités valdotaines, une pièce de théàtre Le femalle à lavé