- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1997

126 Rosanna Mollo Mezzena Al passaggio militare de ce fomeux heros attraverso la Valle d'Aosta De Tillier attribuisce erroneamente d'avoir rendu aisée, ... une route qui ne pouvoit etre auparavant que rebutante et tres penible rifacendo– si come al solito alla sroriografìa erudita e alla tradizione orale: 54 Ce jùt dans ce passage que ce fomeux genera! a laissé dans la contrée des Salasses des monuments eternels de son addresse admirable, et en mème tems de sa grande puissance quali la tagliata di Donnas chiamata comunemente «Le chemin d'Annibal» della cui iscnz10ne latina si potevano ancora leggere poche lettere. 55 (fig. 5) Ad Annibale riconduce, seguendo il racconto liviano, anche il taglio delle rocce avec le fer, le feu et le vinaigre che on voit dans plu– sieurs endroits de la vallée 56 • Pierre Talliée, passage celebre existant sur un afteux precipice, étoit auparavant inaccessible, scrive ].-B. de Tillier, poiché la strada protosrorica si attestava invece dans la hau– teur des montagnes de Sarre, de St-Nicolas et d'Avise, ou l'on decouvre encor a present quelques pavés et autres vestiges de ce chemin. 57 Nei 54 DE T!LLIER, H istorique cit., p. 13. Vedasi inoltre: J.-L. VAUDAN, Catalogus cit., p. 253; R. V!OT, Histoire cit., p. 191 , 196 e 198; J .-C. MOCHET, Porfil cit., p. 49 ss.; Ps-MONTERIN, Totius cit., p. 214-242. All'iniziativa di Roma si deve il primo interven– to programmato sulla rere stradale del territorio: in questa occasione vennero probabil– mente ripristinati anche trarri della precedente viabilità preromana. 55 DE T!LLIER, Historique cit., p. 12 e p. 13. Per l'iscrizione del Transitus Annibalis, riportata frequentemente nella storiografìa erudita ed in alcune incisioni J.-B. DE T!LLIER, cita come fonte documentaria LIUTPRANDO di Cremona, Antapodosis, . . .per Hannibalis viam, quam Bardum dicunt... Per l'autore del Theatmm Sabaudiae (Amsterdam 1682) riedizione Torino 1964, pp. 55-57 la strada, il cosidderro chemin d'Annibal, è di origine roman·a e l'iscrizione è in caractéres Gothiques, qui n'ont pas plus de deux cens ans d'antiquité e. . . qui marquent, que Thomas Grimaldi ... passa par ce che– min le 15 de février de.l'an MCDLXXIV. . . Cf. C. PROM!S, Le Antichità cit., p. 58 e p. 95 e ss. Per P. BAROCELLI in Ricerche e Studi sui monumenti della Val d'Aosta, Aosta, Rivista della Provincia, 1934, p. 42 e n. 4, il «magnifico raglio di Donnaz non poteva non essere oggerro di leggende». Scrive P. BAROCELLI: «il nobile Thomas de Grimaldis, che volle iscrivere sulla rupe l'anno del suo passaggio colà (1474) ... >> diede origine pres– so gli umanisri seicenteschi ... a falsi titoli e strane narrazioni. Cf. inoltre P. BAROCELLI, lnscriptiones !taliae, vol. XI, filSc. !, Augusta Praetoria, Roma 1932, p. 56 e ss. 56 DE T!LLIER, Historique cit., p. 12 e p. 13. Per la fonte storica cf. TITO LIVIO, XXI, 37, vedasi inoltre C. PROM!S, Le antichità cit., p. 98. 57 DE T!LLIER, Historique d.t. , p. 13.