- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1997

16 Pierre Vieni On considère comme premières pièces de théatre écrites Lo pioun à la fèira que Ange Negri écrit et représenre en 1927 et Le Jemalle é lavé bouya publiée par l'Abbé Henry en 1933. Cependant la naissan– ce du théatre en patois peut ètre établie au 15 avril 1958, quand la compagnie du "Charaban, théatre populaire en patois" débuta avec un spectacle qui eut un grand succès de public et de critique. La compagnie théatrale "Lo Charaban" a été fondée en 1958 par René Willien et moi-mème avec l'aide d'un groupe d'amis. La première publication de textes de théatre en francoprovençal arrive, en 1969, dans le livre Lo Charaban de René Willien et Pierre Vietti, ~uvre qui rassemble tous les textes (46 pièces) joués par la compagnie du "Charaban" dans des théatres d'Aoste de 1958 à 1968 et écrits par plusieurs (13) auteurs. Le théatre en patois demanderait une com– munication à part mais le temps passe et il faut conclure. Avanr de terminer, je voudrais rappeler, brièvement, celui qui a été la cheville ouvrière de la renaissance de la littérature francopro– vençale en Vallée d'Aost<::: René Willien. Willien naìt à Aoste le 21 janvier 1916, il fut instituteur, il fonda des journaux, il écrivit des livres, il fonda "Lo Charaban", le "Musée Cerlogne" et le "Cenrre d'Etudes Francoprovençales" de Saint-Nicolas qui porte mainrenant son nom. Il décéda le 27 février 1979 en faisanr du ski à Courmayeur. Pour conclure permettez-mois de vous lire une poésie que j'ai dédiée à notre patois francoprovençal : Pi dze t'acouto et pi dze m'apèrcèivo que t'i pame té, dze sènto que le Valdotèn te lamon pame, tsavonnon pa de te deustrepie. No pèrdèn sènque l'est de no pe eumplèye de motdi lèngadzo de ba pèr li. Le mot de tsi-no ·se perdon s'oublion tseca pe cou. Sènque son le Valdotèn sènsa lo patoué deftnse de noutro francé? Pouro patoué t'i eun trèn de t'en alle! Son le Valdotèn que te voulon p a me.