- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1997

Saint Grat - histoire et légende 197 Linterpolation en question nous parle de l'invention dans un tombeau au bord du Rhòne du corps de saint lnnocent, martyr té– béen et de la translation de celui-ci dans la basilique d'Agaune où on avait déjà enseveli les autres martyrs, compagnons de saint Maurice. Lévénement est placé autour de 470. Cette translation, voulue par le peuple de l'endroit, voit la parti– cipation solennelle de trois éveques: «... cuius translationem a sanct& recordationis Domitiano Genavensi et Grato Augustan& urbis vel Protasio tunc temporis huius loci episcopis c&lebratam recolentes, coti– diana devotione et laudibus ftequentamus», précise l'interpolateur, très probablement un clerc du lieu. 10 Ce sont là deux documents historiques qui témoignent de l'exis– tence, dans la seconde moitié du ye siècle, de saint Grat: en 451, par– ticipant, camme simple prerre, au synode de Milan et en 470, camme éveque d'Aoste, présent à Agaune, avec Domitien de Genève et Protais de Martigny, à la translation du corps de saint lnnocent. Lépigraphie et l'archéologie ajoutent quelques détails importants à ces rares données historiques. En l'église paroissiale de Saint-Christophe, est conservée une dalle en marbre gris de Aymavilles, dont vous avez certainement connaissance. Elle porte cene inscription: HIC REQUIESCIT IN PACE S(AN)C(TAE) M(EMORIAE) l GRATUS EP(ISCOPU)S D(E)P(OSITUS) SU(B) D(IE) VII m(us) l SEPTEMB(RIS). 11 «lei repose en paix, Gratus, éveque de sainte mémoire, déposé le jour 7 septembre. La dalle en question provient de la chapelle Sainte-Madeleine de la maladrerie, érigée au Xlle siècle à l'est de la Ville, sur le territoire de Saint-Christophe, où elle avait été portée à une époque non pré– cisée en raison de ses pouvoirs de guérisons. 12 10 Cf. M. BESSON, Monasterium Acauneme, Fribourg 1913, pp. 39-60; cf. aussi: E. CHEVALLET, La Passion anonyme de Saint-Maurice d'Agaune, dans: «Vallesia» XL, 1990, pp. 37-120. 11 Cf. P. BAROCELL!, Imcriptiones Ita!itt, vol. XI, fase. I Augusta Prtttoria, Roma 1932, p. 24. 12 Cf. A.P. FRUTAZ, le Fonti, cit., p. 289.