- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1997

206 Damien Daudry d'Aoste et replaça l'épiscopat de notre saint patron ainsi que celui de saint Joconde à l'époque historique précise à laquelle ils se déroulè– rent. 26 On doit aussi regretter que tous les historiens du passé se soient rapportés à ce texte, en y puisant les erreurs historiques et en les transposant dans leurs ouvrages. 27 De ce texte se sont aussi inspirés les artistes qui ont illustré dans les églises et les chapelles la vie de notre saint, tout comme le fìt l'auteur cles fresques qui décorent la perite chapelle Sainr-Grat de Vulmix, village agricole à quelques kilo– mètres de Bourg-Saint-Maurice, et qui illustrent l'invention du chef de saint Jean-Baptiste par saint Grat. 28 Lartiste s'inspira certainement, comme nous le verrons, de la «Magna legenda sancti Grati» et plus précisément cles neuf Leçons proposées «<n octava sancti Grati>> et cles trois premières «In transla– tione sancti Grati>>. A propos de ce récit, le jugement de Mgr Frutaz est très dur: «... esso può senz'altro essere definito, écrit-il, la più puerile di tutte le nar– razioni del genere ben note agli agiografi>>. 29 A ce sujet, l'avocar Jean-Baptiste Gal, bon connaisseur du Proche-Orient, avait déjà exprimé cles doutes importants dans son intervention à la séance de notre Académie du 16 septembre 1885, mais sa thèse suscita les énergiques protestations de ses confrères et il dut se taire! 30 Messeigneurs, Mesdames et Messieurs, chers confrères, nous vous 26 A. P. FRUTAZ, Le Fonti... , ci t. , p. 289. 27 A propos des vies fanraisistes de saint Grat, cf. A. P. FRUTAZ , Le Fonti... , ci r., p. 183, note 4. 28 Ces fresques décorent, par une succession de tableaux, la voute et les murs de la nef de la chapelle; aucune peinrure ne décore le chreur. Cf. H . BEGUIN, Les fresques de la chapelle Saint-Grat de Vulmix, dans: «Société d'Hisroire et d'Archéologie d'Aime>>. Bulletin n° 6, décembre 1974. 29 Le Fonti.. ., cit., p. 181. 30 «Société Académique religieuse et scienrifìque», XIII' Bulletin, Aoste 1886, p. 9.