- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/1997

292 Silvia Brusa Trompetto Art. 3 Lorsque le Conseil-de-Ville aura pris la détermination d'ouvrir une nouvelle rue, d'en élargir, redresser ou aligner une déjà existente ou une partie seulement, !es pro– priétaires des terrains ou batiments sujets à construction, reculement ou démolition, ne pourront en rejùser la cession à la Ville, au moyen du prix convenu gré-à-gré ou fixé par deux sperts respectivement nom– més, !es quels prendront pour base le reve– nu moyeri des dits fonds ou batiments, ayant égard aux circonstances qui doivent l'augmenter, ainsi qu'à tous !es avantages de l'embellissement, élargissement et autres circonstances qui peuvent le dimi– nuer. En cas de désaccord des deux esperts, la délégation royale dont il sera parlé à l'art.B. en nommera un troisième qui pro– cedera à l'éstimation déflnitive ; au prix d'estimation ainsi fixé, il sera toujours veci. Le funzioni di Membro e Segretario della Commissione sono gratuite. RP Art. 3° La Commissione d'Ornato, a misura che se ne presenterà il bisogno e l'opportu– nità, oppure occorendo che un proprieta– rio voglia fabbricare di nuovo o restaura– re quella parte di qualche compilare piani parziali regolari per edifizio che riguarda la pubblica via farà quelle piazze e con– trade in cui s'intenderà di eseguire opere d'abellimento, segnandovi le variazioni che ciascuna proprietà avrà a subire col tempo. e all'epoca dell'effettuazione dei medesimi. Tali piani verranno sottomessi all'approvazione de Civico Consiglio raddoppiato, debitamente pubblicati, e quindi trasmessi per mezzo dell'Inten– dente della Provincia alla Segreteria nostra di Stato per gli affari dell'Interno e delle Finanze, la quale ne riferirà a noi per le nostre determinazioni. RP Art. 4° Allorchè si tratterà di mandare ad esegui– mento in tutto od in parte qualche piano regolare rivestito della nostra approvazio– ne, le occorrente opere si intenderanno dichiarate di pubblica utilità, epperciò sia che le opere stesse vengano eseguite per conto della città, sia che i proprietarii medesimi dei siti in cui si dovranno effet– tuare nuove costruzioni o si avranno a rìiformare i fabbricati esistenti, sceglies– sero di quelle mandare ad effetto per pro– prio loro conto, come ne è loro concessa facoltà, si potrà 77