- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

ANSELMO LUCAT EDOUARD AUBERT E LA VALLE D'AOSTA Du 22 juillet au 13 septembre auprès de la Tour du Lépreux, à Aoste, a eu lieu l'ex– position D'après EdouardAubertde la jeune artiste valdotaine Lorena Isabellon de Saint– Vincent. Une trentaine de tableaux redessinant !es paysages d'Aubert «en !es modifìant, en !es privant d'images jusqu'à !es rendre métaphysiques, parla technique du pointilis– me, uti!isant des encres de Chine noires - souvenir des enseignements de Rolando Robino». (Gian Giorgio Massara) Des tableaux exposés, douze ont été choisis et publiés, en un nombre réduit d'exem– plaires, par la Région Autonome de la Vallée d'Aoste et recueillis dans un élégant porte-folio. En cette occasion j'avais préparé une synthétique notice sur Edouard Aubert e la Valle d'Aosta, qui, traduite en français y a été annexée, avec un avant-propos de M. Robert Louvin assesseur tégional à l'Education età la Culture, et avec une présentation de l'artiste et son a:uvre p.ar !es soins de Gian Giorgio Massara, critique d'art. Cette exposition qui a connu un très bon succès a été, par la suite, présentée à Waterloo en Belgique et d'autres expositions sont prévues ailleurs. Je propose aujourd'hui la notice que j'avais préparée, dans sa rédaction en langue italienne, aux membres et aux amis de l'Académie Saint-Anselme dont Edouard Aubert a été un des membres effectifs !es plus illustres. La mostra D'après EdouardAubert della pittrice Lorena Isabellon, di Saint-Vincent, che ripropone con una sua tecnica e una sua perso– nale interpretazione immagini tratte da disegni di Edouard Aubert, è una buona occasione per parlare di questo artista che fu scrittore, pit– tore, critico d'arte, molto legato alla nostra Valle alla quale dedicò molti dei suoi scritti di cui contribuì verso la seconda metà dell"800 a far conoscere il nome in tutta l'Europa. Bisogna dire che la Valle d'Aosta fu conosciuta sin dall'antichità più remota. Ma erano soprattutto mercanti e artigiani che ne percor-