- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

16 Lin Colliard texte; l' autre en chiffres arabes est relative à des personnages histo– riques et à des sujets divers. Nous n'avons pas tenu compre de la numérotation originale des deux manuscrits et non plus des nombreuses notes marginales n'ayant, par rapport au texte, qu'une fonction répétitive. Les mots et les expressions latines sont en italique. On a fait un usage assez modéré du (sic) ainsi que des crochets aigus que nous avons employées exclusivement pour éclaircir quelques passages se prètant à équivoque, ou à mieux préciser quelques détails. Ce nonobstant on a laissé subsister certaines anacolhutes d'une solution impossible. Notre édition se termine par deux appendices: une sorte d'in– ventaire placé à la fìn du Cod. 92, et la chronologie des chanoines sacristains de la Cathédrale depuis le XIV<siècle jusqu'à nos jours. L. C. Dans !es notes qui vont suivre, en plus des deux volumes sur La Vieille Aoste, on se rapponera aux ouvrages de E. BRUNOD - L. GARJNO, Arte sacra in Valle d'Aosta, neuf volumes, Aosta 1975-1996, et de B. ORLANDONI, Architettura in Valle d'Aosta, trois volumes, 1995-1996.