- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

408 Jean Thumiger Ce texte nous présente un panorama incomparable, peint avec un soin minutieux, de l'organisation "mineure" du Chapitre de la Cathé– drale, à l' époque de son apogée. Il s'apparente partant à l' Extractus caerimoniarum de J.-L. Vaudan (cod. 102) tout en le dépassant quant à la richesse cles détails. Le présent manuscrit, conjointement avec le Coutumier de la Cathédrale de 1757-1758 (cf n. 2) et les deux journaux de la Grande Sacristie que nous avons édités ci-dessus, constituent un trio unique et inégalable sur la vie liturgique et ecclésiastique celle qu'elle se déroulait à Aoste autour de la Cathédrale Notre-Dame avant la Révolution française. 17 Règles d'édition Lédition que M. Thumiger nous offre, est une édition philolo– gique, c'est-à-dire textuelle et intégrale, fort soignée au point de vue paléographique. M. Thumiger nous présente le texte cles trois .codices tel qu'il est, avec toutes ses incongruités orthographiques et grammaticales, (par exemple l'absence presque totale d'accents), un système apre à rendre "phorographique" la lecture du texte. Dans sa transcription, l'éditeur suit parfois une méthode qui lui est propre. Le numérotage cles folios est placé entre crochets. Les adjonctions de l'éditeur sont placées entre crochets aigus. Les noms biffés sont en note. 17 Sur cerraines instirutioris et fonctions (réfecroires, paneterie, cusros, aquarier, Innocems, et cerrains anciens usages aujourd'hui disparus) cf. le magistral ouvrage de l'érudit chanoine PIERRE-ETIENNE Due, Culte de Saint Grat, huit fascicules, Turin - Aoste, 1892-1897, passim. Une note curieuse nous est donnée par les noms caractéris– tiques des innombrables cloches qui, à cetre époque, agrémentaient de leur carillon les deux clochers de la Cathédrale. Nota- Depuis le fol. 9 jusqu'au fol. 15 cerrains paragraphes sont précédés des indi– cations Ch suivis d'un numéro. O n les a reproduites texruellement. Elles se·rapportent, forr probablement, à un texte qui nous demeure inconnu.