- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

524 Sonia Trevisan lyser les noels proprement dits, c'est-à-dire ces compositions de la lit– térature populaire en vers et en musique qui ont été le fruit d'une sai– san particulière, le )0./< siècle. C'est justement à la deuxième moitié de ce siècle que les études cles chercheurs font remonter la naissance cles premiers noels. Amédée Gastoué, notamment, a mis en évidence la présence de ce type de chant dans trois manuscrits français datant de la fin du siècle. Le premier est le manuscrit français 3653 de la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris 28 qui aurait été écrit entre 1483 et 1485, au temps de la jeunesse du roi Charles VIII, et qui serait d'origine pari– sienne. Ce manuscrit contient cinquante-six pièces dont dix-sept sont en latin, treize sont en latin farci d'hémistiches ou de vers en français et vingt-six sont entièrement en français. Parmi ces pièces il y en a trois en dialecte poitevin : Au Sainct Nau, Chantons trestous nau a tere et Noel nouvelet 29 que Rabelais cite au chapitre XIV du Tiers Livre 30 et au chapitre XXII du Quart Livre 31 camme cles chants très populaires à san époque. Le deuxième est le manuscrit français 2368, conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris. 32 Il a appartenu aux rois Charles VIII et Louis XII et il contient trente-neuf pièces en français, sept en français melé de latin et trois uniquement en latin. Il contient, entre autres, deux pièces en dialecte poitevin, Nau de par Dé, nau et Nouel, de par Nostre Dame. 33 La date extreme de composition 28 A. GASTOUJ'., Le Cantique populaire en France, op. cit., pp. 118 et 233. Il s'agir du manuscrir: S'ensuivent aucuns ditez et chansons foites en l'honneur de la nativité jhesu Crist commençans par Noi!~ in-18, 63 ff. 29 Ibid., p. 120; cf. J. EvRARD, Le noi!! patois dans le domaine ftançais, op. cit., p. 87. 30 F. RABELAIS, Le Tiers Livre, édirion cririque commemée par M. A. SCREECH, Genève, Droz, 1964 ("Textes Lirréraires Français", 102), p. 113, Il. 97-98. 31 IDEM, Le Quart Livre, édirion cririque commemée par R. MARICHAL, Lille– Genève, Giard-Droz, 1947 ("Textes Lirréraires Français", 10), p. 118, Il. 30-31. 32 A. GASTOUÉ, Le Cantique populaire en France, op. cit., pp. 119 er 234. Le ritre du recueil esr : Livres de Noiilz, in-8, 74 ff. 33 J. EVRARD, Le noi!! patois dans le domaine ftançais, op. cit., p. 87.