- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

L'origine des chants de Noi!! au Val d'Aoste (XV'-XVf' siècles) 527 cles imprimés d'Olivier Arnoullet 43 et de Claude Nourry, dit Le Prince. 44 La Biblioteca Colombina de Séville conserve six plaquettes 45 contenant cles noels antérieurs à 1535, date de leur achat par Fernand Colomb, le fils de Christophe Colomb. Deux ou trois 46 d' entr'eux sont certainement d'origine lyonnaise, car ils présentent un No el fort plaisant en langage lyonnoys rural qui se chantait sur l'air Monseigneur de Savoye, que Dieu vous fasse honour. Le lien étroit entre le texte noe– lique et le chant surement savoyard permet d'envisager une prove– nance savoyarde. En réalité, ces textes ne permettent pas d'établir la date précise de la naissance du noel, mais ils témoignent de la grande vogue dont ce genre jouissait déjà au XVI c siècle. Pour avoir cles renseignements plus détaillés sur les manuscrits savoyards, il faut s'appuyer sur les recherches de Sheila Edmunds 47 qui a publié l'inventaire de la librai- 43 M. BAUDRJER, Bibliographie lyonnaise, op. cit., r. X, p.47: Noelz nouueaulx, Nouuellement foitz et composez a lhonneur de la nativite de Iesuchrist et de la tres digne mere Marie en focture honneste sur plusieurs chantz tous nouueaulx qui iamais ne forent imprimez que à ceste presente annee. Imprimé à Lyon en la maison de 0/ivier Arnoullet, s.d., in-8 gorh., de 16 ff. 44 Ibid., r. XII, pp. 93-94: Noelz nouuellement composez a lhonneur de la nativite de nostre saulueur et redepteur Iesuchrist qui se chantent sur le chant de plusieurs bel/es chan– sons. On /es vend à Lyon en la maison de Claude Nourry, dit le Prince, s.d. mais après 1515, in-8 gorh. de 6 ff.; ibid., p. 94: Noelz nouveaulx sur tous /es aultres composez alle– goriquement selon le te[m}ps qui court Sur aucunes graves cha[n}sons. Avec le noel des eglises et villaiges du Lyon[n}ois non iamais que a present imprimez. On /es vend à Lyon en la mai– san de Claude Nourry, dict le Prince, pres nostre dame de Confort, s.d., in-8 gorh., de 16 ff. 45 H . BARRISSE, Excerpta Colombiniana. Bibliographie de quatre cents pièces gothiques, françaises, italiennes et latines du commencement du XVI' siècle non décrites jus– qu'ici, précédées d'une histoire de la Bibliothèque Colombine et de son fondateur, Genève, Slarkine Reprinrs, 1971 (réimpression de l'édirion de Paris, 1887), pp. 140-143, nos. 159-164. Cf. F. BABELON, La bibliothèque de Fernand Colomb, Paris, Champion, 1913, pp. 144-151, nos. 152-157. 46 Ibid., nos.160-161-164. Cf. F. BABELON, op.cit., nos. 153-155-157. 47 S. EDMUNDS, The Medieval Library ofSavoy, "Scriprorium", XXIV, 2, 1970, pp. 318-327; XXV, 2, 1971, pp. 253-284; XXVI, 2, 1972, pp. 269-293.