- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

542 Sonia Trevisan ne n'a pas besoin d'etre démontrée. Selon Frank Harrison, 130 un cles premiers musicologues qui a attiré l'attention cles chercheurs sur ces deux manuscrits, le manuscrit 11 remonterait au milieu du XIV< siècle, tandis que Kurt von Fischer 131 considère le manuscrit 13 anté– rieur à l'autre et le situe à la fin du XIV< siècle; en revanche, le manuscrit 11 remonterait à 1400 environ. Si cette datation était bonne, la Vallée d'Aoste aurait une priorité absolue dans la création de ce genre littéraire. En réalité, l' état du texte, fort corrompu, et le refrain parfaitement constitué démontrent que le noel avait été transcrit sur ces manuscrits à une époque où le genre était déjà établi, c'est-à-dire peu après le milieu du XV<siècle, puisque les témoins antérieurs nous font défaut. 132 Robert Amiet situe le manuscrit 11 au XII< siècle et l'ajout du Tropaire au troisième quart du XV<; à son avis le Tropaire a vraisemblablement une origine locale puisqu'il contient aussi un autre noel qui ne semble avoir aucu– ne autre attestation: Fulget hodie de l'espina la flour. 133 Le manuscrit 13 est surement valdòtain et il remante au xvrc siècle. 134 O n peut, clone, conclure que ce chant, tout en n'étant pas une création valdòtaine, car il a été mis en musique précédemment par Nicolas Grenon, 135 doit avoir été vite popularisé au Val d'Aoste, au moins à partir cles années soixante-dix, si l'an considère qu'il est attes– té aussi dans un livret qui a appartenu à deux curés de campagne. Ce qui démontre davantage que notre Vallée était un terrain fertile pour 130 F. L. HAruusON, Benedicamus, Conducms, Carol: a Newly-Discovered Source, "Acta Musicologicà', XXXVII, fase. 2-3, 1965, p. 35. 131 K. VoN FISCHER, Neue Quellen zur Musik des 13., 14. und 15. ]ahrhunderts, "Acta Musicologica", XXXVI, fase. 1-2, 1964, p. 87, n. 22. 132 G. MOMBELLO, A l'origine du noi!l. Le témoignage de trois manuscrits valdotains, op. cit., p. 671. 133 R. AMIET, Repertorium Limrgicum Augustanum, op. cit., pp. 48-54. 134 Ibid., pp. 55-57. 135 K. VoN FISCHER, Ecole franco-flamande du XV siècle. Centres artistiques. Com– positeurs. Formes musica/es, dans Encyclopédie des musiques sacrées, publiée sous la direc– tion de ]acques Porte, Paris, Editions Labergerie, 1968-1970, en 3 voli., t. II, p. 292.