- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

L'origine des chants de Noel au Val d'Aoste (XV'-XVl' siècles) 549 I - Les ditez l des noelz nouueaulx !es quelz ont esté l composez sur !es chansons qui sensuive[n}t. Et premierement... s.l., s.d., in-8, 24 ff. [Bibl. de l'Arsenal, Belles-Lettres 8014(3)], 167 ff. LIVv.- LVr. II - Les gra[n}s l Noelz nouueaulx. Co[m}posez sur p/usi l eurs cha[n}sons tant vieilles que nou l uelles. En Fra[n}coys, en Poiteuin et en /Escossois. Et premierement... Imprimé par Jacques Nyverd en 1525, [Bibl. de l'Arsenal, Belles-Lettres 10650], ff. LIVv.- LVr. III - Les Gra[ns} l Noelz nou l ueaux reduitz sur le cha[n}t de plu l sieurs cha[n}sons nouuelles, tant en fra[n}coys, escossois, poiteuin... [Bibl. Nat. Rés. Ye. 2684(1)], cf. supra, ff. LXIVv. - LXVIr. IV - Les Noelz faitz a lonneur de Ihesucrist. Et sont ordonez coment on !es doit chanter. s.l., s.d., [mais publiés à Lyon par Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, vers 1506]. In-8 goth., 24 ff. Ce recueil a été imprimé par H. Vaganay dans Le Spectateur Catholique, t. IV, 1898, pp. 123-148. Le noel en question occupe les pages 137-138, n. XV. Ce recueil a été signalé aussi par J. Baudrier, Bibliographie Lyonnaise, op. cit., t. XI, pp. 486-487 et par H. Vaganay, Les recueils de Noels imprimés à Lyon au XVI' siècle, op. cit., pp.11-20. V - La jleur des Noelz l nouuelleme[n}t notes en choses faictes l imprimez en lhoneur de lana l tiuite de n[ot}re Seigneur ]e l suchrist et de sa tressa l cree mere. Lyon, avant 1535. In-8, 24 ff. [Biblioteca Colombina, cote 15.2.16]. Ce recueil a été réimprimé intégralement par J. Babelon, dans la "Revue des Livres Anciens", t. I, fase. IV, 1914, pp. 369-404. Autres sources: J. Babelon, La Bibliothèque Française de Fernand Colomb, op. cit., pp. 146-147, n. 154; H. Har– risse, Excerpta Colombiniana, op.cit., p. 142, n. 163; H. Vaganay, Les Recueils de Noels imprimés à Lyon au XVI' siècle, op. cit., pp. 24-33. VI - Noelz nouueaulx. l Nouuellement faitz et co{m}posez a lhon– neur l de la natiuite de ]esucrist et de sa tresdigne l mere Marie en fac– ture honneste sur plu l sieurs cha[n}tz tous nouueaul q{ue} iamais ne l 167 Ce meme volume comient aussi des Noelz Nouueaulx qui portent ce colophon: Imprime a Paris pour La Carronne tenant son ouurouer a la premiere porte du Palais. Il remante à la fin du XV< siècle d'après A. GASTOUÉ, Le Cantique populaire en France, op. cit., pp. 235-236.