- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

658 Séances de la Société En parlant de la Grammaire de Alliod il s'est occupé en premier lieu de la graphie. «Quand on transcrit un texte manuscrit, le premier problème qui se pose est celui de la graphie». M. Favre a utilisé la gra– phie de l'auteur pour l'ancien patois et celle courante pour le patois moderne. Les patoisants et tous ceux qui s'intéressent à notre culture trou– veront dans cet ouvrage une mine de renseignements, un tas de mots aujourd'hui disparus et dont la conservation est non seule– ment une richesse mais une nécessité pour notre culture valdotaine. Le docteur Alliod a aussi ébauché un Dictionnaire du patois d'Ayas, qui n'a pas été achevé mais dont M. Favre souhaite qu'il «puisse, dans un futur proche, voir le jour, peut-etre par les mains d'un com– patriote avisé». La séance publique a été cloturée par une très intéressante confé– rence de Mlle Sonia Trevisan qui a abordé le thème Les chants de Noel : une tradition bien vivante en Vallée d'Aoste. Les chants de Noel du répertoire valdotain qui sont attestés par cles manuscrits valdotains ont été recensés par M. Robert Amiet et par Mlle Emanuela Lagnier. Ce sont cles chants dont quelques-uns remontent au xve siècle et représentent un extraordinaire patrimoine liturgique valdotain. Mlle Trevisan a tracé un intéressant aperçu sur ce volet de la liturgie val– dotaine et, en conclusion de son très intéressant exposé, a fait écou– ter l'enregistrement de quelques-uns cles ces chants, ce qui a été beau– coup apprécié par le public. Tous les orateurs ont été longuement applaudis à la fin de leur conférence. M. le vice-président, après avoir remercié les orateurs, a donné, à tout le monde, un rendez-vous pour la prochaine séance académique. La séance est levée à 17h35. SÉANCE DU 17 AVRIL 1999 Samedi 17 avril à 15h30, à Aoste, dans la salle cles conférences de la Bibliothèque Régionale, 2 rue de la Tour du Lépreux, sous la pré-