- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2000

Nécrologies 711 la meme revue et en tirés-à-part, cles toponymes cles Communes de la Valdigne et, progressivement, celle cles noms cles familles de toute la Vallée d'Aoste, tirés cles registres du Cadastre sarde du XVIII< siècle. 15 Tout en n'étant pas un spécialiste, Robert Berton a eu le mérite d'attirer l'attention de ses lecteurs sur deux sujets qui méritent une attention particulière, car c'est dans les noms de lieu et de famil– le que se blottit le sentiment profond de l' identité individuelle et col– lective. Président d'honneur du Comité cles Traditions Valdòtaines de– puis 1989 et membre depuis 1950 de notre Société académique, à laquelle il a fait don de trois superbes sculptures médiévales èn bois, 16 il avait consacré sa vie à réaliser fìdèlement le programme que celle-ci se propose dans ses statuts : mettre "en valeur les traditions religieu– ses et civiles, le patrimoine linguistique et culture! du Pays". 17 La nouvelle de sa mort, survenue le 15 juillet 1998, attrista profondément tous ceux qui avaient connu ce gentilhomme d'antan, qui a si bien su vivre son temps. Joseph-Gabriel RIVOLIN RICORDO DI UGO TORRA Un grave lutto ha colpito il mondo della cultura canavesana e val– dostana con la scomparsa del cavalier Ugo Torra, da un trentennio 15 Titres cles tirés-à-part - Série Toponymie valdotaine: La Thuile (Aoste, 1976), Courmayeur (Aoste, 1978), Pré-Saint-Didier (Aoste, 1980), Morgex (Aoste, 1981), La Salle (Aoste, 1982); série Anthroponymie valdotaine: La Thuile (Aoste, 1976), Familiaire de Courmayeur (Aoste, 1978), Familiaire de Pré-Saint-Didier (Aoste, 1980), Familiaire de Morgex (Aoste, 1981), Familiaire de La Salle (Aoste, 1981), Familiaire de Porossan (Aoste, 1982), Familiaire de la ville d'Aoste (Aoste, 1983), Familiaire de la Commzmauté de montagne du Grand-Combin (Morgex, 1983), ), Familiaire de la Communauté de montagne de l'Evançon (Quart, 1984), Familiaire de la Communauté de montagne du Mont-Rose (Quart, 1984), Familiaire de la Communauté de montagne du Mont-Emilius (Aoste, 1987), Familiaire de la Communauté de montagne du Grand– Paradis (Quart, 1987), Communauté de montagne du Marmore (Quart, 1988). 16 <<Bullecin de l'Académie Saint-Anselme» IV (Nouvelle série), p. 271. 17 Statuts de la Société Académique, Religieuse et Scientifique de l'ancien Duché d'Aoste, dans <<Bullecin de l'Académie Sainc-Anselme>>XLIV, Aoste 1968-69, p. 149.