- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2003

76 Saverio Favre phénomène est d'autant plus compréhensible si l'on considère les dif– férentes transcriptions qui ont été effectuées dans le temps et au cours desquelles les fautes se sont évidemment multipliées. 6 Les textes sont généralement en rime ou assonance, meme si les corruption ou les déformations linguistiques qui se sont produites les ont fait par-ci par-là disparaìtre. Les rimes, favorisant la mémorisation cles ròles, sont le plus souvent plates, parfois aussi alternées ou embrassées, du type ABBA. Les personnages de l'Antéchrist sont une quarantaine, meme s'ils ne sont pas toujours quantifiables, comme dans le cas du peuple par exemple. Personnages de l' Antéchrist Antéchrist Achéronte Siméon Seffron Arabe (arabes chrétiens) Soldats (3) Lamech Capitaine Femme Filie Fils mort Pauvres infìrmes (3) Raphael Enoc Jean Elie Rubem Zaram Sateff Prophètes prisonniers N aure Saint Miche! Peuple Démons (4) Courrier (2) Gade Mort Demoiselle Pécheur juste Pécheur obstiné Pauvre (chanson) Les personnages du Jugement aussi sont au nombre d'environ quarante ; il est tout de meme difficile, dans certains cas, de les quan– tifier, faute d'indications précises. 6 D'après C. Nigra (cf. infra) !es mystères du Canavais aussi sont écrits d'une façon déplorable.