- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2003

296 Paolo Papone identificare nel tondo di sinistra la Sibilla Eritrea - la più nobile e la più celebre, a detta di Lattanzio - quella che dal )0/ secolo viene messa in relazione con l'Annunciazione, in parallelo con il profeta Isaia. 11 8 Proprio per questo legame con l'Annunciazione, la Sibilla Eritrea viene sovente raffigurata con un giglio in mano; avvertita di questo fatto, l'attenzione che si volge alla figura in esame, osserva che la mano sinistra (confermata come originale dal restauro) è pro– tesa in avanti, in una posizione che poteva tenere qualcosa, forse un giglio. Minore certezza offre l'identificazione della figura nel tondo di destra. Letta in corrispondenza con il profeta Malachia, potrebbe trattarsi della Sibilla Frigia, alla quale è attribuita una profezia della risurrezione di Cristo; 119 poiché il dogma in modo teologico e l'apo– crifo in modo immaginifico descrivono l'Assunzione come il parteci– pare di Maria alla risurrezione di suo Figlio, dopo aver partecipato alle sue sofferenze (Rm 8,17; 1Pt 4,13), avremmo una convergenza di indizi sulla Sibilla Frigia. I due giudei delle lunette Dalla lunetta soprastante la falsa finestra destra si affaccia un personaggio con il capo coperto da un turbante, la mano destra grossolanamente rifatta e la mano sinistra (felicemente recuperata dai restauratori) che stringeva qualcosa di ormai perduto: è rimasto soltanto un rinforzo cilindrico nella mano chiusa, probabile 118 PL 6, col. 146 ; L. RÉ.AU, Iconographie de l'art chrétien, t. II, Iconographie de la Bible, p. II, Ancien Testament, Paris 1956, pp. 420-421, 427. Nella Cappella Sistina, la sibilla Eritrea è affrescata davanti al profeta Isaia (cf. nota prec.); nel pavimento del Duomo di Siena, le è attribuito il seguente testo: DE EXCELSO CAELORVM HABITACVLO PROSPEXIT DOMINYS HVMILES SYOS, ET NASCETVR IN DIEBYS NOVISSIMIS DE YIRGINE HEBRAEA IN CVNABVLIS TERRAE. 119 RÉAU, op. ci t., pp. 427-428. Ecco il testo nel pavimento senese, dove vicino alla Sibilla Frigia sono rappresentati i morti risorgenti: TVBA DE CAELO YOCEM LVCTVOSAM EMITTET, TARTAREYM CHAOS OSTENDET DEHISCENS TERRA, VENIENT AD TRIBVNAL DEI REGES OMNES, DEVS IPSE IYDICANS PIOS SIMVL ET IMPIOS TVNC DEMYM IMPIOS IN IGNEM ET TENEBRAS MITTET QVI AVTEM PIETATEM TENENT ITERYM VIVENT.