de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

154 Alessandro Celi paratoire de l'assemblée des Trois Etats, convoquée deux jours plus tard. 51 Parla suite, l'éveque effectue une dernière ambassade à Turin, ne parvenant toujours pas à mener à bien sa mission, 52 et envoie son dernier mémoire au Conseil, qui discute de la réimpression du Cou– tumier après la première édition de 1588. 53 Désormais agé, le prélat démontre encore une fois ses connaissances juridiques et formule par écrit ses suggestions au Conseil. 54 En cette occasion encore, son opi– nion est fìdèle aux usages et coutumes locaux. Il convient avant tout de ne pas innover, de laisser le coustumier en l'estat ou il est sans y rien changer, en vertu de l'approbation du souverain et des contròles des deux sénats qui donnent au texte force de loi. En outre, il convient de ne changer aucun mot, puisque le sens peut varier avec le temps et toute modifìcation ne peut qu'engendrer des problèmes d'interpréta– tion. Et encore, la réimpression du Coutumier sans que son texte soit modifìé est un signe de distinction, puisque soit les constitutions duca– les soit le coutumier de Paris ont été réimprimés dans leur version ori– ginale, au vieux langage. Enfìn- et cette explication sonne a l'air d'une condamnation - l' éveque condur que !es changements des paro/es du Coustumierpourraient susciter beaucoup de procès en une province ou l'on dit communement qu'on aime à plaider. Pour toutes ces raisons, Bailly propose que l'on se bome à corriger les coquilles précédentes avant la réimpression. 51 I..:assemblée avait été convoquée pour délibérer du donatif envisagé à l'occasion du mariage annoncé de Victor-Amédée II avec l'infante du Portugal. Comme en d'au– tres occasions, Bailly était chargé de présenter au Tiers État les décisions de la noblesse et du clergé et fut envoyé à Turin en qualité de délégué, en compagnie de Louis-Joconde de Valleise et de François-René de Nus, pour présenter l'argenr recueilli au due. (BOL– LATI, Le congregazioni cit. , vol. III, p. 473 et suiv.). 52 Le Conseil envoie Bailly à la Cour: sa mission consiste à éviter tour nouveau conflit età trouver un accord dans l'affaire de l'héritage du marquis de Caselle. Les négociations se poursuivent pendant des mois sans résultat et, en juin 1683, l'éveque rentre dans son diocèse, en dépit du fait que les autres commis l'exhortent à ne pas abandonner le dia– logue. Ce sont deux autres envoyés valdotains, Jean-Gaspard Bollosier et Jean-Balthasar Aymonier, qui règleronr fìnalement la question au cours de l'automne suivant. 53 A propos du Coutumier, G. RODDI, Il Coutumier della Valle d'Aosta (1588), Quart, Musumeci, 1988. 5 4 Appendice, documenr. n. V.