de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

La correspondance d'Albert Bailly 215 16. « [ ••• ] tous les corps, Dieu merci, se reunissent, et ce n'est plus que joye, qu' offres de donner tout, et vie, et biens au moindre ordre qui leur sera signiffié, et que des vivats pour V A. R.» [Lettre 493, 24 aotlt 1660] FEW 14, 580a (VIVERE) : mfr. vivat interj. 'acda– mation pour applaudir une personne ou une chose' (1546, Rabe– lais), frm. id. (dep. Furetière 1690). 49 R.ÉGIONALISMES l. « [ .•. ]ma malice me fit considerer cet Espagnol camme un bour– rique qui attendoit que la Diane qu'il contemploit luy jettat une rose, pour en faire un homme. » [Lettre 139, 2 juillet 1649] FEW l, 635b (BURICUS) : frm. bourrique subst. fém. 'anesse' (dep. 1642). 50 2. « [ ••• ]de me permettre de leur aller donner audience [à deux péni– tentes], pour empescher qu'elles ne marmusent [... ] » [Gazette 88, 20 novembre 1648] FEW6 1 , 357b (MARM-): mfr. frm. marmu– ser verbe inrrans. 'marmotter entre ses dents' (15c s.-1674; Saint– Simon51).52 3. «Il adjoura que Mademoiselle Mancini ftlt brouillée mecredy tout le jour, avec le Roy, mais qu'elle s'estoit un peu r'acomodée. » [Gazette 397, 26 novembre 1655] FEW6 2 , 19a (MERCURIUS): fr. mercredi subst. masc. 'troisième jour de la semaine' (dep. 12c s.), 49 Deuxième attestation de ce latinisme, emprunt de l'optatif vivat. 50 Pour l'aire géographique de ce régionalisme grammatica!, cf. l'annexe 2 in fine. 51 Louis, due de Saint-Simon (1675-1755) est originaire du Vermandois (dép. Aisne). 52 Régionalisme lexical essemiellement vivant dans le Centre et la Bourgogne ; à notre avis, il ne s'agit nullement d'une prononciation parisienne de l'époque, comme le suggèrent !es éditeurs (p. 313, n. 7) .