de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

216 Volker Mecking mecredi (Bueve 53 3b ; 1300, Runk; Calvin ; Rabelais ; Thevet), frm. mécredi (Malherbe-Platt 54 1835). 55 4. « Et soudain que j' aurei changé de chemise, et mangé une mines– tre, je continuerei ma gazette. » [Gazette 135, 18 juin 1649] FEW 6 2 , 121b (MINISTRARE) : mfr. frm. menestre subst. fém. 'sorte de potage italien' (1554-1660, Belon). 56 V ARIANTES ET ACCEPTIONS ABSENTES DU FEW l. « Selon l'oracle de l'Ecriture Sainte, que l'abysme attire l'abysme, aprés avoir eii un enfant d'une fille de la Cité, il [un religieux] a jetté le frac aux horties 57 , 58 et parla plus haute temerité du monde, il a eu la hardiesse de surprendre mon official, 59 ayant obtenu de luy la dispense cles bancs, ou proclamations d'un sacrilege mariage qu'il alloit contracter avec cette perdue à la face de l'Eglise [...] » [Lettre 496, 19 septembre 1660] FEW24, 62b (ABYSSUS) : frm. un abfme appelle un autre abyme 'un excès conduit à un autre excès, un crime amène un autre crime' (D'Aubigné-Académie 1878), un abfme en attire un autre (Racine; Bourdaloie), un abfme attire l'au- 53 Bueve de Hantone, source picarde de la l '"' moitié du 13<siècle. 54 PLATT DE CONCARNEAU, Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux, par un ancien professeur, Paris 1835. 55 Cf. la carte aréale II jointe en annexe. 56 Emprunt de l'italien du nord minestra avec adaptation de la graphie. Le mot d'ori– gine régionale est amplement attesté dans !es parler savoyards, dans la vallée d'Aoste et dans le Piémont. Au 16<siècle, on le trouve chez Pierre Belon et Henri Estienne, v. Hu 5, 203b. 57 Fr. ortiesubst. fém. 'urricà (dep. env. 1180), FEW14, 66b (ÙRTICA); la varian– te ci-dessus avec -h- initial est absente de la lexicographie. 58 Mfr. frm. jeter le froc aux orties 'renoncer à la vie religieuse' (dep. Thierry 1564), FEW16, 248a (*HROKK). 59 Fr. official subst. masc. 'juge ecclésiastique' (1262-Féraud 1787, Gdf), FEW7, 334a (OFFICIALIS).