de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

L'orthographe au féminin 255 dants. Entre autres, nous avons repéré les manuscrits autographes de quelques dames de la Cour dont les noms reviennent à plusieurs repri– ses dans les gazettes adressées à Madame Royale. C'est M. Mombello qui nous a signalé l'intéret de ces pièces du point de vue de l'orthographe. Lanalyse de ces lettres, ainsi que celle cles missives de la main cles trois duchesses de Savoie ayant vécu au xvne siècle (Christine de France, Françoise d'Orléans et Jeanne-Baptiste de Savoie) également conservées à Turin sous la cote Lettere della Corte, suggère en effet quel– ques observations au sujet de l'écriture, ou plus exactement de l'ortho– graphe féminine au Grand Siècle. La nature privée de ces sources, qui n'étaient aucunement destinées à la publication, en fait une attestation peut-etre plus spontanée de l'état de la langue écrite dans la première moitié du XVIIe siècle, au moment où le genre épistolaire cesse d'erre l'apanage du sexe masculin. 2 Les duchesses de Savoie Le premier document que je vais proposer à votre attention est dù à Marie-Christine de France, duchesse douairière de Savoie (1606- 1663). Les Archives de Turin conservent 1927 lettres de la première Madame Royale, 3 datées de 1622 à 1645, dont un dixième à peu près autographes ou contenant quelques mots de la main de la duchesse. Curieusement, dans l'une cles liasses rassemblant les lettres parisiennes du père Bailly on trouve un Registro di lettere scritte da Madama Reale, dal Duca e dal ministro a vari sovrani, principi e ministri esteri, 1656 in 1660 4 reproduisant au total 900 pièces; à la Bibliothèque Royale de Turin il existe un recueil de 152lettres de Madame Royale aux ambas– sadeurs,5 manuscrites, non autographes datées de 1636 à 1656. 2 À propos de la publication de lettres de femmes, voir l'aperçu proposé dans l'In– troduction aussi bien que la Bibliographie sélective de l'ouvrage de ELIZABETH C. GOLDS– MITH et CO LETTE H. WINN, Lettres deJèmmes, Textes inédits et oubliés du XVI' au XVIII' siècle, Paris, Champion, 2005. 3 AST, Corte, Lettere duchi e sovrani, m. 58-62. Nous n'avons pas pris en considéra– tions ici !es Registri delle lettere della Corte, en tant que témoignage non autographe. 4 AST, Corte, Lettere ministri. Francia, m. 66, fase. 4. 5 Biblioteca Reale di Torino, Storia patria 1162.