de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

L'orthographe au féminin 259 Le graphème i peut représenter aussi la semi-voyelle [y] , camme dans embloiée, moiens, aiant. Quelques années auparavant, Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie– Nemours (1644-1724) rendait ses hommages à Christine de France, mais sur un ton tout à fait différent. C'est la première parmi les 325 lettres écrites parla seconde Madame Royale entre 1657 et 1721, conservées à Turin. 64 d'entre elles sont autographes. 11 Voilà quelqu'un qui sait très bien s'exprimer à l'écrit en français: la graphie est très soignée et parfaitement lisible. Néanmoins, l' écrivain ignare complètement l'usage en matière de majuscules non seulement quand elle parle de Dieu, mais aussi au sujet de Madame Royale. <Si j'osois avoir l'honneur d'escrire à vostre altesse royale aurant de fois qu'il me vient dans la pensée elle seroit tressouvent importunée de mes lettres mais le seul respect me retient et le feroit encore si je ne croyois que le voyage de Mr le commandeur de Mercey est une occasion privilegiée et par consequent qu'elle agrera plus aisement par cette voye les tres humbles respects que je luy rens pour ma soeur et pour moy et que je luy temoigne la joye que nous avons de la par– faite guerison de vostre altesse royale. Je ne me lasseray jamais de demander tres instamment à dieu la conservation d'une santé si pre– tieuse à tout le monde et particulierement à des personnes aussi atta– chées à elle que nous le sommes. ]' ose, Madame, avec tout le respect que je vous doy, vous presenter une bague dure turquoise qu'on m'a assuré que v.a.r. aura agreable, aymant cette sorte de pierres qui sont à present fort à la mode et qui ont la proprieté de porter bonheur quand elles sont données par des personnes fort zelées. Jugés, Madame, en ayant un fort grand pour honorer et respecter vostre altesse royale, si je ne puis me flatter de l'esperance qu'elle fera aussi un double effet et par consequent me donnera la plus grand [sic] joye que je puisse recevoir au monde puisque mes pensées ne vont qu'à luy souhaiter l'augmentation de ses prosperitez età tascher de meri– ter l'honneur de sa bienveillance et la qualité Madame de vostre tres humble, tres obeissante et tres obligée ser- vante M-J-B de Savoye>>. 11 AST, Corte, Lettere duchi e sovrani, m. 66 (fase. 2)-66 bis.