de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

L'orthographe au féminin 261 Encore quelques exemples de la main de Jeanne-Baptiste de Savoie: elle écrit 13 à l' envoyé extraordinaire de Son Altesse à l'armée au sujet de «la bataille que l'on dir s'estre donnée le cattres en Piedmond où les nostres ont esté batU>>. Dans le numéral cattres, qu est remplacé par c, selon une tendance à la simplifìcation attestée en 1668. 14 Les correspondantes de Paris Tout au long de son séjour parisien, le père Bailly compre parmi ses correspondantes cles religieuses. Voici un extrait tiré de la lettre où Jeanne-Baptiste de Bourbon (1608-1670), abbesse de Fontevraud, cherche l' appui du Barnabite au sujet de l' attribution de bénéfìces éco– nomiques. 15 «Mon Reverend Pere, je ne sçay si vos es[crir] encor auprés de nos– tre Princesse Royale, en toutes manieres, mais à tot hazard, je vos fais se mot dens lequel je ne m'amuseré pas à vos quereller d'estre party por se pays-là sans nos le faire savoir, puis que le tamps me manque, mais come l'on ch[erche] ces amys au besoing, je vos demande fav[eur] auprés de ceste grande princesse pour qu'elle me fasse l'ho– neur d'ecrire au Pape en ma faveur por le faict de mes pantions et à çoeux des cardinaulx dataire et autres qui sont ces particuliers servi– teurs por tesmoigner qu'elle me faict l'honeur de prandre part t[out] à faicr dens mes interets et obliger sa Saincteté de me faire delivrer l'ex[pedition] de mes dictes pantions \commanditaires/ sur les abbay[es] du Relec et Orbays, que sa diete Saincteté a signée il y a 13 AST, Corre, Lettere duchi e sovrani, m. 66 bis, fase. 125, n° 237. 14 Cf. L. BIEDERMANN-PASQUES, Les grands courants.. . , op. cir., p. 402. 15 Le rexre compier a éré rranscrir parmi lerrres d'aurres mains dans le volume VI de la Correspondance d'Albert Bailly, années 1656-1658, publiée sous la direcrion de Gianni Mombello. lnrroducrion, rranscriprion, commenraire philologique et hisrorique par LAURA GHIOSSO, Aosre, Académie Sainr-Anselme, 2004 ("Ecrirs d'hisroire, de lirrérarure et d'art"), p. 259-260.