de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

Les panégyriques fonèbres de Mgr Albert Bailly 313 dixerit suis verbi, probet ex illis, et qui propriis verbis minor erat, magno– rum testimonio quodammodo crescat, où la partie mise en évidence est tirée du Livre IV du De Doctrina Christiana de Saint Augustin. D'autre part à la citation peut suivre une élucidation: <<Cor Regis in manu Dei, et quocunque volverit inclinabit illud. C'est– à-dire qu'ils obeissent fìdelement à toutes les loyx [sic], et n'en vio– lent jamais aucune, en quoy consiste toute la perfection Chrestienne, et n'est-ce pas, la Charité qui éleve, à Dieu /(f"6r) un trosne dans nos cceurs, et dans ceux cles Roys, n'est-ce pas elle qui nous fait impe– rieusement obeir à ses commandements divins>>. 50 L' emploi de la paraphrase sert à Bailly pour rendre son discours accessible à tous et surtout à ne pas accentuer une affectation cles scien– ces que certainement il possédait, mais que la bienséance lui empe– chait d'étaler. Camme l'avait déjà montré Jean Menard, 51 il s'agit là d'un souci de clarté de Bailly qui tend à éviter toute sorte de compli– cation; souci qui reflète l'idéal de simplicité exigé par les défenseurs de la prédication évangélique. Le panégyriste conna.lt san public. Ses auditeurs et ses lecteurs sont pour la plupart valdòtains de condition fort modeste et certainement il ne s'agit pas de savants. Notre panégyriste fait dane un usage massif cles citations, sans que cela alourdisse le récit. Ainsi il ne fait pas seulement recours aux citations bibliques, mais il utilise aussi les personnages présents dans les Écritures Saintes en guise de comparaison: c'est l'exemple du due Charles-Emmanuel II rapproché aux personnages bibliques de David et Salomon: <<]e soutiens clone qu'il a esté plus juste que David et que Salomon, parceque tous deux fìrent mourir cles coupables, sans aucune forme de procés, comme il est expressement marqué dans l'Escriture Sainte, et c'est ce que mon prince ne fìt jamais. Il a clone esté très juste>>. 50 A. BAILLY, Panégyrique fonèbre de Françoise de Bourbon..., ci t., p. 7. 51 ]. MESNARD, La spiritualité d'Albert Bailly, dans Albert Bailly éveque d'Aoste, op. ci t., pp. l 09-126.