de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

344 Gianni Mombello Savoyards et Piémontais de <<S'y aimer camme freres» et «d'y vivre en bonne intelligence». C'est un véritable malheur que de n'avoir pu retrouver la liste cles membres de cetre Académie. c. Esquisse historique d'une querelle littéraire Pour comprendre l'intéret de ce discours, il faut l'ancrer dans le contexte d'une dispute qui a opposé non seulement les langues, mais aussi les cultures française et italienne durant trois siècles et dont Mgr Bailly n'était vraisemblablement pas tout à fait au courant. En effet, il faut remonter à 1368 età une lettre de Pétrarque au pape Urbain V où l'humaniste italien avait liché une phrase malen– contreuse qui avait beaucoup déplu aux Français: Oratores et poete extra Italiam non querantur 48 Ce défi a été relevé par Jean de Hesdin d'abord et ensuite par Nico– las de Clamanges dans l'échange épistolaire que ce dernier aurait eu avec le cardinal Galeotto Tarlati da Pietramala entre la fin de 1394 et le début de l' année suivante. Cetre première phase du débat a été fort bien étudiée par mon collègue Dario Cecchetti, qui a examiné le cas et surtout les suites qu'en a fournies Nicolas de Clamanges qui en a fait tout un plat. 49 Je ne m'y arrete clone pas. Certe querelle rebondit vers la fin du x:ve siècle, lorsque les huma– nistes italiens envahirent Paris. Aussi cette seconde phase de la querelle a été bien documentée par les recherches d'Augustin Renaudet 50 et plus récemment, et par un autre biais, par celles de Patrick Gilli. 51 48 Seni/es, IX, l. Cf. E Petrarchae opera quae extant omnia, Basileae, 1554, t. II, p. 937. 49 D. CECCHETTI, Petrarca, Pietramala e Clamanges. Storia di una "querelle" inven– tata, Paris, Editions CEMI, 1982. 50 A. RENAUDET, Préréforme et Humanisme à Paris pendant !espremières guerres d1ta– lie (1494-1517), Paris, Champion, 1916 ("Bibliothèque de l'Instirut de Florence"), deuxième édition revue, Paris d'Argences, 1953 ("Bibliothèque Elzévirienne"). 51 P. GILLI, Au miroir de l'Humanisme. Les représentations de la France dam la culture savante italienne à la fin du Moyen Age (c. 1360- c. 1490), Rome, École Française de Rome, Paris, diffusion De Boccard, 1997 (<<Bibliothèque des Ecoles Françaises d'Athène et Rome>>, vol. 196).