de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

Bailly et !es Paques Piémontaises 81 Effectivement, si l'on excepte un opuscule imprimé à Turin au cours du mois de mai et inspiré à la cérémonie d' abjuration publique de quarante prisonniers vaudois qui eut lieu à Turin le 18 mai, 18 la réponse officielle de la cour de Savoie ne fin divulguée qu'après la mi– juillet. Deux libelles parurent à quelques jours de distance : l'un était intitulé Relatione de' successi seguiti nella Valle di Luserna nell'anno 1655, tandis que l'autre avait comme titre Somma delle ragioni efondamenti con quali S.A.R. s'è mossa à proibire alli Heretici della Valle di Luserna l'habitatione foori dai limiti tolerati. Ces deux textes, composés en ita– lien, furent tout de suite traduits en français et en latin. 19 La stratégie argumentative de ces libelles se fondait sur la relation des faits, et non pas sur la polémique: l'auteur soulignait surtout les violations des lois concernant les Vaudois. La correspondance du jésuite Pietro Antonio Caresana, confesseur de la duchesse Christine, avec le premier secré– taire Carron de Saint Thomas 20 et celle du marquis de Pianesse per– mettent de reconstruire les différentes phases de la confection hàtive de ces libelles, commencée au début de juillet et terminée le 17 du meme mois. Ces documents révèlent également que ces pamphlets furent diffusés dans la Péninsule, particulièrement à Milan, Genes, Parme et Rome, mais aussi dans différents Pays de l'Europe. 18 Il s'agir d'un opuscule imirulé La conversione di quaranta eretici(. . .) patu à Turin et égalemem décrit dans l'ouvrage d'E. Balmas et G . Zardini-Lana. 19 Sur ces libelles, dom un exemplaire est conservé à la Biblioteca Reale di Torino, sous la cote Mise. 496, c( E. BALMAS, G. ZARDINI-LANA, op. cit., pp. 170-ss. Pour l'hi– sroire de la confection de ces libelles, !es informations !es plus iméressames se rrouvem dans la correspondance du Père Pietro Anronio Caresana, confesseur de M. R., conser– vée aux Archives de l'Étar de Turin, dans la série Lettere Particolari- C, liasse 23. Les lemes de 1655 permerrem d'établir que le rexre cles libelles savoisiens fur rédigé vers la fin du mois de juin ou le débur de juillet, car le 5 juillet le père Caresana annonçait que la traduction latine par !es soins cles pères jésuites était en rrain d'erre réalisée. Le 6 juil– let, !es rextes allaient erre imprimés et ils éraiem prets le 17. La correspondance de Care– sana fair aussi allusion à un facrum qui aurair été imprimé vers le 6 juiller; il n'a pas été rerrouvé par E. Balmas. Plusieurs allusions à la confection cles libelles som contenues aussi dans la correspondance du marquis de Pianesse (A.S.T., Corte, Lettere Particolari - S, liasse 71). 20 Lettere Particolari C, liasse 23, fase. Caresana Pietro Antonio, gesuita.