de Saint Anselme Nouvelle Série - Académie

84 Paola Cifarelli Ce texte, à notre connaissance, ne fut jamais écrit, exception faite pour l'Introduction déjà mentionnée, que Bailly composa en juillet 1655 et sur laquelle nous reviendrons. Entre temps, il avait eu cles contacts avec les milieux catholiques d'Amsterdam à propos de la publication d'un pamphlet en langue fla– mande, qui condamnait l'entreprise du marquis de Pianesse non seu– lement par un texte violent, mais aussi par la présence de sept illustra– tions représentant les souffrances infligées à la population de Luserne. 26 Dom Albert essaya tout de suite' d'envoyer à la cour turinoise une tra– duction de ce pamphlet, pour permettre aux ministres de la duchesse d'en évaluer la portée et de concerter une réaction. Et en effet, la réponse de part catholique arriva quelques semaines plus tard. Le pamphlet flamand a camme titre Manifest ofVerhael van het bedrijfder Vaudoisen Tegens Syne Coninklijcke Hoogheyt den Hertoch van Sauoye (Manifeste ou récit de l'action des Vaudois contre le due de Savoie) et une copie est actuellement conservée à la Bibliothèque Wallonne de Leyde sous la cote T 4385 ; il se présente sous la forme d'une plaquette de 8 feuillets écrits en caractères gothiques, publiée sans lieu ni édi– teur, et composée de trois textes distincts : une « missive écrite de Paris le 31 juillet 1655 » par un correspondant parisien anonyme à un des– tinataire qui reste dans le vague ; une lettre de la duchesse de Savoie, datée du 20 juillet 1655 et adressée à un« fìdèle serviteur »de la cause savoisienne ; et pour finir, une « Relation de ce qui s'est passé dans les vallées de Lucerne». Nous croyons pouvoir affìrmer que le role joué par Albert Bailly dans la confection de ce libelle fut important et ne se limita pas à four– nir cles matériaux ou à indiquer les contacts à travers lesquels pouvait passer la diffusion de ce texte. Le témoignage de la correspondance et l' analyse du texte lui-meme permettent en effet de supposer que Bailly fut l'auteur au moins d'une cles trois sections du pamphlet. En effet, la correspondance de notre barnabite avec la cour savoisienne contient 26 Il s'agi t de l'ouvrage inritulé Wreede Vervolginge en Schrickelijke Moordt aende Vttu– doisen, donr deux rédactions parurenr au cours du mois de juin, l'une à Amsterdam, l'au– tre sans indication de lieu. Celle qui contiene les illustrations est la première.