- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2012
l.A CROIX-DE-VlLLE : DA EMBLEMA DELLA CONTRORIFORMA ALLO STILE ECLETTICO DI FILIPPO GAYO APPENDICE l Mémoire de l'entrée de Calvin au pays d'Aostèi 5 {extrait des livres publics de la Cité d'Aoste du l 6' siècle)l IG En l'année 1536 aprés que le ministre [Calvin] 117 eut attiré a soy plusieurs personnes de ce Duché tant de qualité que d'autres qui avaient déjà embrassés la fausse religion sans l'oser exercer publiquement, ayant été averti par iceux qu'on devait faire une assemblee génerale des Trois États du Duché d'Aoste pour les interets de Son Altesse Royale, il vient [vint] en ce pais [cy] ou ayant demeuré quelques temps et taché de continuer de pratiquer divers particuliers et attirer à soy tout le reste des habitants du pais, et voyant qu'il etoit le temps de faire execurer [sa mine] son mauvais projet, se retira dans le grangeage de Bibian dependant de la noble maison de Vaudan et tout proche de la ville et d'ou il pouvait avoir des nouvelles certaines de tout ce quiy passerait par le moyen de ses sectateurs qu'il avoit dejà attiré a soy et fait [fìt] tant que l'affaire fut proposée au Conseil Generai si on l'accepteroit ou non et suivre [suivroit] sa religion il fìt faire [encor] des proposition de faire cantoner tour le pais et le faire allier avec les autres cantons protestantes, et [parainsy] ainsi par ce moyen le pais serait puis mis en liberté comme iceux, a quel'effet il avait deja attiré a soy diverses familles de condition [en par– ticulier] a xavoir un de la maison Vaudan, un de la Crete, un de la Visière, Philippon, Borgnion, noble Aragon, Chamvillair, Chandiou, Saluard, [Quey] et plusieurs autres qu'on n'a [pas] pu xavoir precisement pur en etre dejà le nombre assez grand, tous les quels travaillaient par dessous main pour luy, et qui assistoient avec la populace a [aux assemblèes generales] l'assemblée generale pour en apprendre la [les] resolution et le rapporter au dit Calvin. Sur quoi Monseigneur l'Eveque Gazin et seigneur Marechal de Chalanz [Challand] qui presidoit au dit Conseil, ayant fait celebrer une messe du St. Esprit pour implorer les lumieres avant que d'entrer au dit Conseil [en icelluy] y etant entré après une xavante remontrance d'un Père Cordelier nommé a Sapientibus soit des Savioz d'Aymaville tout le Conseil par le moyen du dit Maréchal fait [fìt] des inhibitions et defenses sous de grandes peines de la part de S. A. R. de faire aucune proposition et aux assistants de les executer en façon que ce soit, sauf celles qui concerneroient les interets du Souverain de la province tant seulement et meme [fu] baillé ordre d'arreter le dit Calvin et tous autres qui seroientt de son parti. Ce que ayant été rapporté avant qu'on sortit du Conseil au dit Calvin, qui attendait au dit Bibian la resolution, qui seroit prise, il se sauva avec ses sectateurs, passa la rivière du Buttier en un lieu qu'on appelle Clozelina et de là tirant [tirerent] du coté 115 BGS, Fonds Gal-Due, carr. XXXI, fase. 13. 116 In corsivo le parti assenti nel documento della Collegiata. 117 Tra parentesi quadre le parti presenti solo nel documenro della Collegiata. 153
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY4MjI=