- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2012

LA CRO!X-DE-VILLE : DA EMBLEMA DELLA CONTRORIFORMA ALLO STILE ECLETTICO DI fiLIPPO GAYO valvis a:diumque sacrarum vestibulis Leones, tanquam divinorum custodes, ut est pas– sim cernere statuebantur » (Valeriano, p. 2). << INUNDATIO. lncrementum vero Nili, quem num Aegyptica lingua nuncupant, quod apud nos significar Novum atque recens, ostendere cum vellent, Leonis identidem hieroglypicum faciebant: quippe cum Sol Herculei Leonis terga adit, Nili diluvium excitat, duplumque recentis aquae Sole in eo signo comorante saepius exundat.[ ... ] Propter eam vero aquarum redundantiam, quam Leonis beneficio consequi se quotan– nis experiunturm institutum est, et apud gentes omnes uno iam consensu receptum, ut canales, tubiqua: et siphones qui aquam eructant per terebrata foramina in Leonina capita ad id locis opportunis ad sculpi solita aquam imittant, qua: inde ex Leoninis rectibus evomi videatur. [...] Observaverat siquidem is, aquarum redundantiam per Leonem apud Aegyptios significati, atque hoc in omnibus antiquorum a:dificiis fie– ri passim viderat. Et ut semel dicam, fontes et aquarum tubi, qui ab aqua: ductibus quibuscunque prominebant Leoninis figuris ornabantur: ut qui fons admirabili opere Viterbij antiquam hanc disciplinam obstentat » (Valeriano, pp. 7-8)I 19 • LA NOTTOLA << COME INDICANO UN UOMO DEBOLE ETEMERARIO. Quando vogliono simboleggiare un uomo debole e temerario raffigurano una nottola: essa infatti vola pur essendo priva di piume» (Orapollo, Il, 52). <<COME UN UOMO CHE NON ESCE DI CASA. Raffigurano le ali di una nottola >> (Orapollo, II, 64)12o. << IMPURE MENTIS HOMO. Hesychius ait eam hieroglyphicum esse hominis qui sero et parce fidei documenta susceperit, inque illis mente non satis firma versetur sed in am– biguo omnia reponat, neque sciat de terra sua exire [...] >> (Valeriano, p. 232) I 2 I. L ANGUILLA << CoME UN UOMO OSTILE ATUTTI. Quando vogliono indicare un uomo ostile a tutti e che vive in solitudine raffigurano un'anguilla; infatti non la si trova mai in compagnia di nessun'altra specie di pesci>> (Orapollo, II, 103)I 22 . << MEMORIA POST OBITUM EXTINCTA. Commenti sunt alii hominem, de quo nulla post obitum memoria supersit, per Anguillam mortuam significari: illa siquidem mortua non superfluitat, nec sursum fertur, ut maxima ex parte pisces ca:teri faciunt; sed pes– sum in profundum rapta, in eodem quo genita est limo computrescit [... ] >> . << FUGENTIA SINE SPE SEQUI. Hominem insuper qui fugitivam rem aliquam nulla conse– quendi spe sectaretur, indicare si vellent, Anguillam pingebant, quam manus à cauda 119 Dall'edizione originale edita a Lione nel 1594 per i tipi di Thomas Soubron. IOANNE P1ERIO VALERIANO, Hierogly- phica seu de sacris aegyptiorttm aliammq11e genti11m literis commentarii, Lugduni MDXCIII!, pp. 7-8. 120 R!GON1, ZANCO (a cura di), Orapollo..., cit., p. 181, 191. 121 VALERIANO, Hieroglyphica..., cit., p. 232. 122 R!GON1, ZANCO (a cura di), Orapollo... , cit., p. 213. 155