- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/06/2012

"UNE TIMIDE FLEUR DES ALPES" OU "LlNCONNUE": LIN COLLIARD ET LA LITTÉRATURE VALDÒTAINE si rapide, des différents genres littéraires 13 • La Vallée d'Aoste sur la scène, éditée à Aoste, chez Mensio, en 1862, fut réimprimée à Paris, par les Éditions de "La Vallée d'Aoste", en 1926, avec une Préface du due de Bauffremont et des photos de cartes géographiques en relief de Pierre-Louis Vescoz 14 • Lin a écrit que cette préface est « l'une des meilleures études critiques qui aient paru sur le poète de Cogne » 15 • Le due de Bauffremont soutint en outre la création d'une revue "La Pensée de France. Revue de la littérature hors de France", qui paraissait tous les deux mois et dont l'objectif était celui de « publier des articles sur la littérature des Pays étrangers d'expression française » et de donner « les meilleures pages inédites des écrivains français de l'Alsace et de la Lorraine annexées, de la Belgique, du Luxembourg, de la Suisse romande, des ìles anglo-normandes, de la Vallée d'Aoste, des vallées vaudoises du Piémont, de la Roumanie, de l'Orient, de l'Egypte, de l'ìle Maurice, du Canada, de l'Acadie, de la Louisiane, d'Haiti, des Antilles anglaises, etc. ». Le due de Bauffremont, parrain parisien de la littérature valdòtaine, fut aussi l'un des premiers à s'intéresser à la littérature francophone de l'ìle Maurice 16 , une litté– rature où les montagnes aux surprenantes formes humaines hantent l'imaginaire littéraire. Malcolm de Chazal dans sa merveilleuse « lecture des montagnes » 17 écrivait: « La Montagne est en nous et en dehors de nous. Nous recréons, mais subissons en méme temps, le réel », « la montagne a toujours été un signe pour les humains: SinaY ou Golgotha » 18 • 13 Paris, Éditions de la Pensée de France, Jouvc & Cie éditeurs, 1913. 14 L.-C. GÉRARD, La Vallée d'Aoste sur la scène, nouvelle édition illustrée et précédée d'une lntroduction sur la vie et l'oeuvre de l'auteur par M. le due de Bauffremom, Paris, Éditions de "La Vallée d'Aoste", 1926. Nous venons d'en acheter un exemplaire en Suisse à Fribourg. 15 CoLLIARD, Parlons un peu... cir., p. 92. 16 Le due de Bauffremonr, l'un des Ti'l?ize de !1ntransigeant, avait pris en amitié le poète R.E. Hart lors d'un de ses séjours en France. Il écrivait du grand poète mauricien: « Prodigieusemenr doué, mélancolique tour à tour et ardem, reveur et passionné, s'élevanr jusqu'aux spéculations !es plus haures[...) ».Il écrivit la préface de Les voix intimes, avec une !eme de Maurice Bouchor et une préface de M. le due de Bauffremom, Paris, Jouve & Cie, 1922. 17 M. DE CHAZAL, Petrusmok, Paris, Éditions Léo Scheer, 2004. Voir aussi sur le mythe lémurien L'Océan Indien dans !es littératuresftancophones. Pays réels, pays revés, pays révélés, Paris, Karthala, Presses de l'Univer– sité de Maurice, 2001. 18 Cf. sur l'imaginaire des montagnes R. GoRRIS CA.\105, La prophétie des montagnes: littérature etgéographie au Val d'Aoste, région "intramontaine", in Les mots de la terre. Géographie et littératuresftancophones, sous la direc– tion de A. Emina, CNR, "Gruppo di Studio delle Culture Letterarie dei Paesi anglofoni, francofoni, ibero– foni", Roma, Bulzoni, 1998, p. 103-123 et Les montagnes de l'esprit: imaginaire et histoirede la montagne à la Renaissance, Actes du Colloque de Saint-Vincent, novembre 2002, R. Gorris éd., Quart, Musumeci, 2005, 360 p. 65