- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2015

ALESSANDRO LIVIERO Nel medesimo testo, l'autore propone la bibliografia di Pellissier: « Les reuvres de Pellissier ont été publiées à Naples: Raccolta d'alcune operette di­ vote... tradotte dalFranzese, presso Vincenzo Orsini, Napoli 1 787, e Saggio della vita e delle virtù delfu servo di Dio eremita Giovanni Antonio Pellissier, ibidem, 1 789. Cetre édition renferme le texte français de L'amantdejésus-Christ » 1 1 • *** Partendo da queste citazioni importanti, l'esame delle pubblicazioni presso la Bi­ blioteca del Seminario Maggiore è divenuto di grande rilevanza e riteniamo ora doveroso riportare, di seguito, i dati relativi al contenuto di ogni volume preso in considerazione. - Una copia della prima edizione pubblicata in Italia, a Napoli nel 1 787, com­ prendente vari testi, sotto il titolo Raccolta d'alcune operette divote scritte dalfo servo di Diofra Cio. Antonio Pellissierper suo uso e divozione. Tradotte dalfranzese e date alla luce da un anonimo in Napoli - MDCCLXXXVII - presso Vincenzo Orsino 1 2• - Lettera dell'anonimo Traduttore a Sua Eccellenza Reverendissima il Padre D. Pietro d'Onofrio dell'Oratorio di Napoli (pp. III-IX) . - Il Traduttore a chi legge (pp. X-XV). - Lettera dell1llustre e Rev. Monsignor D- Domenico de}orio vescovo di Samaria e Regio Consigliere del TribunaleMisto al Traduttore (Napoli lì 9 ottobre 1787) - (pp. XV1-XV111) . - Seguono alcune lettere contenenti l'imprimatur alla pubblicazione. - Indice di pagine tre non numerate. - Passi della sacra scrittura e de' Santi Padri (pp. 1-82) . - Pratica dell'amor di Dio (pp. 1-28) . - L'amante di Gesù Cristo o sia storia della vita e della morte d'un s. ecclesiastico. Alla maggiorgloria di Gesù Cristo. Anno MDCCXLVI (pp. 1 -77) Quest'ultima opera è l'unica in cui sia stata inserita una data (il 1 746), senza ul­ teriori precisazioni. Considerato che il volume è edito nel 1 787, è probabile che l'indicazione dell'anno della redazione (presumibilmente proprio il 1 746) fosse ri­ portata nell'originale manoscritto in lingua francese. Alcune brochures delle suddet­ te opere furono messe in vendita separatamente a Napoli. 1 1 Ibidem. 12 BGS, Id M 26. 98