- Academie de Saint Anselme - Nouvelle Serie - 01/01/2015

4. M. T V L L I I C I CE RON I S E P I STOLAE. MARIA CosTA présente, sur le folio de garde, une note curieuse, due à la main d'un anonyme ayant possédé le volume avant Roland Viot : « Si quis in hunc librum furtivos incurrerit ungues, pendulus in furcis pascat aves », le tout précédé par le dessin d'un échafaud. Ces anathèmes étaient par ailleurs assez fréquents. Sur le meme ton une autre invective ' · contenue dans une édition lyonnaise de 1 539, L'instruction des curez, rec­ teurs et vicaires, léguée à Viot par l'un de ses confrères qui y avait inséré cette exhortation dans un mélange d'ancien français et latin : « Ce present livres e(s)t à cellui qui ce apelle Panrhaleon Vauterin des relligieux de Saint Ber­ nard et qui le trovera si ce vient à le perdre, il prie que lui soyt rendeu et il payera le vin, et qui le robera il sera pendu sine defectu !»25• Dans les collections d'un bibliophile 4. Le frontispice des Epistolre de Cicéron (Aoste, Bi­ bliothèque du Grand Séminaire, vol. C 316). camme Roland Viot ne pouvaient sans doute pas faire défaut les classiques de la philosophie et de la littérature, à par­ tir cles omniprésents Aristate et Cicéron, dont on conserve une édition parisienne cles Epistoke, imprimée par Robert Étienne (fig. 4)26, jusqu'aux reuvres de Térence, Virgile, Horace et Salluste, ce dernier présent en différentes éditions, parmi les­ quelles un exemplaire lyonnais de 1 5 1 3 provenant de la bibliothèque de Bornyon27• Deux mots sur l'imprimeur Robert É tienne qu'on vient de rencontrer : fils d'Henri Étienne, chef de file d'une famille d'imprimeurs, il travaille pour la cour du roi de France. Accusé par les théologiens de la Sorbonne d'avoir traduit les textes bi­ bliques de façon peu orthodoxe par rapport à la Biblia vulgata, il fuit à Genève où il embrasse le protestantisme, poursuivant son activité jusqu'en 1 559, année de sa mort. Sa marque typographique représente un vieillard (probablement un philo­ sophe) blamant un olivier aux rameaux tranchés28• 25 BGS, F.C., vol. C 583. 26 Ibidem, vol. C 3 16. 27 Ibidem, vol. C 696. 28 Sur l'activité de l'imprimeur Robert Étienne, cf. en particulier A.-A. RENOUARD, Anna/es de l'imprimerie des Estienne, 2 voli., Paris 1 843; E. ARMSTRONG, RobertEstienne, RoyalPrinter, Abingdon 1986. 40