Issime - Augusta

Augusta 2008 COMITÉ DE RÉDACTION Président Lucienne Faletto Landi Directeur résponsable Elena Landi Membres M. L’Abbé Ugo Busso Michele Musso Imelda Ronco Rivista disponibile online www.augustaissime.it info@augustaissime.it Photo de couverture Toeifi - Vallone di San Grato, un esempio di rapporto equilibrato ed armonico fra uomo e natura. in primo piano la mulattiera e il canale d’irrigazione. Foto di Edmondo Ronco. La photo de la quatrième de couverture, Issime, Cartolina, anni ’50 del ‘900. Il capoluogo - Duarf e i villaggi della Costa con i loro tipici terrazzamenti. Autres photos: Archivio Pession-Linty, Archivio Paola Busso, Ar­ chivio Floriana Linty, Attilio Tampan, Francesca Sgrò, Michele Musso, Paola Cipriano, Sara Ronco, Sebastiano Ronco, Guido Cavalli, Valerio Canta- messi, Roberto Fantoni, Luigi Busso, Willi Monterin. Tous droits réservés pour ce qui concerne les articles et les photos. Autorizzazione Tribunale di Aosta n° 18 del 22-05-2007 AUGUSTA: Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina Proprietario ed editore: Associazione Augusta Amministrazione e Redazione: loc. Capoluogo, 2 - 11020 - Issime (Ao) Stampa: Tipografia Valdostana, C.so P. Lorenzo, 5 -11100 Aosta Sommaire LUCIENNE LANDI - UGO BUSSO LUIGI BUSSO - MICHELE MUSSO Quarant’anni con la gente walser per cercare le nostre migliori radici ed impegnarci insieme ad averne cura. 2 DONATELLA MARTI NET I segni del paesaggio culturale 6 GERHALD FITZTHUM Bonifica dei terreni nella Valle d’Aosta 12 BATTISTA BECCARIA Vescovi controriformisti e comunità walser 22 GUIDO PESSION Una nobile famiglia di Issime: i Biolley 31 IVANO REBOULAZ Issime: la vieille cure - d ’oaltun kòiru 35 PAOLA BUSSO L’Abbé Jean-Jacques Christillin 38 JOLANDA STEVENIN - GUIDO CAVALLI Antichi oggetti devozionali: un elemento d ’arredo domestico 41 TIZIANA FRAGNO L’abbigliamento ad Issime: i copricapi, w indlu e la katuarba 45 BARBARA E SARA RONCO Anand re vartòischu weerch - l’aiuto reciproco: il sentimento sociale 47 VALERIO CANTAMESSI ‘Braci’: dalla comunità di Ornavasso 54 ROBERTO FANTONI La Val Vogna (Alta Valsesia) 57 LUIGI BUSSO I tumulti di Issime del 1685 63 EUGENIO SQUINDO Le miniere d ’oro alla base del Monte Rosa 66 VITTORIO BALESTRONI La anime dannate confinate alla Pisa di Danai 68 WILLI MONTERIN Gressoney-La-Trinité Osservatorio meteorologico di D’Ejola 70 IN MEMORIAM 71 ANNA MARIA BACHER Schpàtà Herbsch t 72 — 1 —