Issime - Augusta

Augustq, COMITE DE REDACTION President Ugo Busso Directeur responsable Elena Landi Coordinateur de redaction Michele Musso Membres Michele Musso Luigi Busso Photo de couverture lssime, 6 gennaio 2011 Villaggio del Mettelti, Vallone di San Grato. Sullo sfondo il monte chiamato 'dan Torre' sopra l'alpeggio di Eischemblattu. Foto di Sebastiano Ronco. La photo de la quatrieme de couverture, lssime, 16 gennaio 2011 Capre al pascolo verso il Vallone di Tourrison lungo la mu– lattiera chiamata 'leiden Tritt' nei pressi di Pera Pioana. Sullo sfondo nascosta fra gli alberi la cima Weiss Weib. Foto di Sebastiano Ronco. Autres photos: Emiliano Janutolo Barlet, Cesare Ravazzi, Dona– tella Martinet, Michele Musso, Sara Ronco, Se– bastiano Ronco, Edmondo Roncot, Vittorio De La Pierre, Rolando Balestroni, Willy Monterin. Tous droits reserves pour ce qui concerne les articles et les photos. Autorizzazione Tribunale di Aosta n° 18 del 22-05-2007 AUGUSTA: Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina Proprietario ed editore: Associazione Augusta www.augustaissime.it - info@augustaissime.it Amministrazione e Redazione: loc. Capoluogo, 2 - 11020 - lssime (Ao) Stampa: Tipografia Valdostana, C.so P. Lorenzo, 5 - 11100 Aosta -1- Sommario EMILIANO JANUTOLO BARLET Una scuola per due valli. Le scuole tecniche della Valle Cervo e i loro allievi della Valle del Lys: storia, testimonianze e relazioni. 2 CESARE RAVAZZI Tremila anni di storia del clima in Valle d'Aosta. La ~egistrazione dell'anfiteatro del ghiacciaio del Lys. 16 DONATELLA MARTINET Tourrison tra prati e pascoli. MICHELE MUSSO II toponimo Ruassi nel Vallone di San Grate: traccia linguistica e d'uso del suolo. BARBARA RONCO Margitisch con introduzione di ELENA LANDi «Tutti italiani?», wir hen antcheede: «Si!». «Tutti italiani?», noi abbiamo risposto: «Si!». BATTISTA BECCARIA Processo alla strega Yona Ronco 20 27 34 di lssime (1461). 39 JOLANDA STEVENIN La cappella di Chinchere. 51 MARCO ANGSTER Scrivere tra i walser. Perche una nuova grafia? 55 VITTORIO DE LA PIERRE Prima ascensione nel massiccio del Monte Rosa (1778). 59 TIZIANA FRAGNO La collezione gressonara di Loria in occasione del cinquantenario dell'Unita d'ltalia. 62 ANNA MARIA PIOLETTI La cultura walser va a scuola: esperimenti di insegnamento nella scuola primaria. 64 ROLANDO BALESTRONI II fuso piantato su una tomba del cimitero. 66 WILLY MONTERIN Gressoney-La-Trinite Osservatorio meteorologico di D'Ejola (m 1850 s.l.m.). IMELDA RONCO Hantsch Gottsch ergans vür d'l/jaubu sieli. Dio lo applichi ai defunti. MICHELE MUSSO 68 70 Oratorio dei Schützersch al villaggio di Gran Pra. 72