Issime - Augusta

A U G U S T A La pierre ollaire de la Vallée d’Aoste P aolo C astello INTRODUCTION Le terme « pierre ollaire » désigne une pierre, généralement de couleur verte, qui à des caractéristiques chimiques et phy­ siques particulières: inaltérabilité aux agents atmosphériques et aux aliments, haute réfractarité thermique et résistance aux variations de température, avec une lente accumulation et une lente restitution de chaleur, faible porosité et dureté générale­ ment très faible qui la rend facile à travailler avec des instru­ ments métalliques, soit à la main ou au tour. Le terme “pierre ollaire” (“ pierre douce” en français, “ la- v e f , “përa douce ”, “péra dôoutsa ” en patois valdôtain, “pirra teindra ” en patois valaisan, “ ofôsteF et “ lavezstei ” en titsch, “ speckstein ”, “lavezstein”, “ topfstein ” ou “ gilstein ” en al­ lemand) ne correspond pas à un type pétrographique précis, mais il a seulement une signification commerciale liée aux ca­ ractéristiques mécaniques et thermiques de la roche. Une classification des pierres ollaires a été proposée par M an - noni et alii (1987, fig. 1) qui distinguent 11 différents types pétrographiques, ayant en réalité des caractéristiques de dure­ té plutôt variables, puisque l ’on passe des talcschistes et chlo- ritoschistes aux métagabbros et aux prasinites. Son nom a comme origine le latin « olla » (pot, marmite); elle a été employée, dés l ’antiquité, non seulement pour produire des récipients à feu ou pour aliments, mais encore toutes sortes d’objets (fusaïoles, bracelets, lampes, encriers, tabatières, fers à repasser, statuettes, moules pour la fonte, bénitiers, urnes ci­ néraires, fourneaux, éléments architecturaux). Elle est encore actuellement employée par de nombreux artisans valdôtains pour la réalisation de récipients et d’objets artistiques. CARACTÉRISTIQUES DE LA PIERRE OLLAIRE VALDÔTAINE Selon V escoz (1910), qui reporte la définition d ’un diction­ naire de la fin du XIXe siècle (L arive e F leury , 1889), et B rocherel (1951), la pierre ollaire valdôtaine serait consti­ tuée de chlorite, mica, asbeste et talc, intimement mêlés avec des carbonates, avec parfois de minuscules grenats. CLASSIFICAZIONETIPI PETROGRAFICI (MANNONI, PFEIFER, SERNEELS, 1987) gruppo litotipo mineralogia colore durezza A(I) SERPENT1NOSCISTI conrelitti di peridotiti e ricchi invene talcoso-carbonatiche serpentino - clorite - talco - tremolite/diopside - opaco± olivina - carbonato verde-bianco media B(II) ROCCETALCOSO-CARBONATICHECON ANFIBOLO, spessoa grana grossolana talco- carbonato (magnesite - dolomite - calcite) - clorite - antibolo (tremolite - antofillite) - opaco± olivina grigio-verde chiaro bassa C* (ina) ROCCETALCOSO-CARBONATICHEa grana grossolana talco - carbonato - clorite - opaco grigio-verde chiaro bassa D(Illb) ROCCETALCOSO-CARBONATICHE a grana fine talco - carbonato - clorite - opaco grigio-verde chiaro bassa E TALCOSCISTI CONANFIBOLO talco - clorite - antibolo - opaco grigio-verde chiaro bassa F * (IVb) CLORITOSCISTI a grana fine clorite - opaco± epidoto - apatite - titanite - granato - cloritoide verde bassa G* (IVa) CLORITOSCISTI a granagrossolana clorite - opaco - talco±epidoto - apatite - titanite - granato - cloritoide verde bassa H(V) META-GABBRI ("granuliti") pirosseno - antibolo - talco - spinello± olivina - mica - plagioclasio verde scuro medio-alta I * ANFIBOLOSCISTI antibolo (tremolite - antofillite) - clorite - opaco± talco - mica - quarzo - epidoto verde scuro - grigio medio-alta K OLIVINOSCISTI olivina - talco - clorite - opaco± carbonato - serpentino grigio-bianco alta L * PRASINITI clorite - epidoto - opaco± albite - mica - quarzo verde alta Durezza bassa = si incide conunghia, media/medio-alta =arnese di ferro, alta=acciaio *= segnalato inValle d’Aosta Fig. 1 - C lassification de la p ierre ollaire selon M annoni T., P feifer H .R ., S erneels V. (1987). — 15 —