BASA

- 150 - II. La garnison entière sera prisonnière de guerre, officiers et soldats. III. Tous les effets en tout genra dépendants de la forteresse tels qu'ils s'y trouvent actuellement, soit qu'ils ·appartiennent à Sa Majesté !'Empereur ou au Roi de Sardaigne, seront remis entre les mains d'un officier nommé à cet effet par le général Chabran. IV. Les officiers conserveront leurs armes, effets et bagages à eux appartenants. Les soldats conserve– ront aussi leurs effets personnels. V. La garnison posera les armes entre Bard et Verrès. VI. Ce soir, les troupes impéPiales évacueront la galerie inférieure, qui sera occupée de suite par les troupes françaises. VII. Le capitaine Bousier sera donné en ôtage au commandant du fort qui, de son côté, enverra au gênéral Chabran, Monsieur Mitscherling capitaine, pour garantie réciproque de la présente capitu– lation. Fait à double à Bard, le douze prairial, l'an huit de la république française. Acceptés tous les articles ci-devant. Joseph Stockard BERNIWPF Capitaine dans l'aimée de Sa Majesté I. R. A. et comman– dant du fort de Bard. CHABRAN Général de division et commandant de la pro– vince d'Aoste et du ldé– ge du fort de Bard.