BASA

- 69 - presque certain c'est qu'elle doit être antérieure à l'an 23 (1). Parmi les nombreuses inscriptions romaines dé– couvertes sur le sol de la Vallée d'Aoste, une seule était dédiée à l'empereur Auguste. Elle était, au siècle passé, enclavée dans le mur occidental du· cou– vent des capucins et gravée sur une plaque de mar– bre blanc. On l'employa comme matériel dans une nouvelle construction et elle a disparu vers le com– mencement de ce siècle. La voici telle qu'elle a été reproduite par Monterin et de Tillier et publiée par Muratori, Piranesi, Rossini, Canina et Charles Promis: IMP · CAESARI -==== AVGVSTO IlONTIFICI · MA:=--=~ --- COSS · XIII · TRIB · PO=-= __ =. - XXIII ----- I PATR___ - - - • = --·---- - · Promis l'a complétée de la manière suivante Imperatori · Caesari · Divi · F · Augusto · Pon– tifici · Maxirno · Consulatus · X III · Trib · Po– test · XXIII · Patri · Patriae (2). Ici encore il y (t) Notons ici l' a~adn·on isme de l'in scription moderne qUJ se trouve sur un rnchi de l'orc d'Auguste : l'an 724 de Rome ne corre~pon<l pas à l'an 24 avant l'ère chrétienne (d ate communément admise jusqu'à ce jour) et moins encore à l'an 23 : l'an 72~, IV• du consulat <l' Aug uste, correspond aux ann ées 30 et 20. (2J Promis, p. 34.