BASA

- 293 - 832 - Chams: abrév ia tion pro ba blement pou r Chameinz. 834 - L eal (sic) : à lire « Léaval ». 855 - Musoatto: écrit ain si une premiè re foi s, tandis que, -une ligne ap rès, l'original a cl airement Mascatto. 866 - Cet acte indique qu 'en 1398 le prieur (commanda– taire) du Prieuré de St-Hélèn e, près de Sarre, était le cardinal ·de Fl oren ce. 868 - Pra S. L égier : à corriger probabl. «Pré-St-Didier» . 876 - En 1396 la fam ill e des sires de Quart a vait disparu ; ..c'est pourquoi nous voyons cité "noble Julien Paparella lieu– tenant de Quart » qui exerçait la juridiction au nom du Duc de Savoie auquel toutes le's possesisons des seigneurs de Quart avaient été dévoulues. 888 - L es nobles de Çourmayeur a vaient aussi une pa rt de juridiction en territoire d ' Aymavill e; à noter le mariage du nobl e Hugon et de Courmayeur avec Jeanne de Chison en 1395 . 889 - vray: vieyes-? 906 - Ch a rl es 4me emper eur des Romains. Il ser a it intéres– ·sant de conn aître qu els furent les privilèges accordés aux Prinœs d e Savoie en 1365. 929 - Il sembl erait que les copistes et les p er sonnes char– gées de l ' in ventaire connaissaient peu le latin puisqu'ils ont supposé que juven'is hominis (sic) était la signa ture de quel– qu' un. Le g énitif « homini s n requiert un nominatif qui le précède tel que copia « juvenis hominis ». Ce serait à souhaiter que n os étudiants en droit r echerchent et comparent les di spo– ·sitions soit a ntérieures a u Coûtumier, soit celles contenues dans ·ce Cod e de lois valdôtain, avec les di spositions législatives mo- • ·dernes. Les nobles Provana de L eyni sont souvent nommés ·dans cet In ventaire. Ici J aques de Provana est dit ba illi ·d'Aoste en 1491. - F ran cesquin de Provana est châtelain d' Aymavill e, procureur et commissaire de dame Louise de Miol an s; cf. n . rn12. 933 - L e 2 0 mai 1455, l 'évêque D es Prez n 'est pas encore arri vé à Aoste puisqu 'il charge des per sonnes de prendre " possessoire n de la mense épiscopale. '935 - P -ra S . Léger : à lire probabl. « P r é-St-Didier». '949 - Gontard: le ms. a écrit " gantas n. 954 - «·Zacharie qui se dit Jaques seigneur de Quart i> fait une dona tion à Béatrix, fille du nobl e Cothfroy de Chal7 lant. Quels sont ces deux per~onnages? 19• - o. BOSON,