BASA

OO) 159 '°" Il nous est impossible d e prouve r , comme ou a voulu !" affirmer (1), qu e notre Béatrix est ce tt e « Comtesse d e Provence citée dans un des Codes « de la Bibliothèq ue Ambroisienne parmi les « poètes de Provence » ; e t qu 'elle a amené à sa s uite des It a li ennes à sa co ur d 'Aix. Il es t sùr tout efois que d es Itali ennes en lrent pour beau– co up dan s la poésie proven ça l e, et que c'es t sur– tout l'influence de troi s d 'entre elles: - Béatri. · live. Bartsch dims la tabl e de son volume « Provenzalische Literalur )) (E lberfeld, 1872; nous indique au N. 187 un ma– nuscrit de vers d' unf' « Grafin von Provenza », qui nou s laiss ait qu elque espoir, vu que celle indica tion s ui vait celle du « Graf von Provenza (Berenguier) ». Dans E. Stengcl, « Die provenzalische Blwnenlese der Chi– giana » (Marburg, 1878) nous avons trouvé, page 49, sous l'indication « Conlesa de Proensa >), dans une édition que nous dirions critique, vu les variantes indiquées à la page 74, neuf vers commençant ainsi: Vos qem sembla/z dels corals amadors... Nous hésitions beaucoup à les attribuer à notre Béa– tri x, lors que dan s O. Schultz « Die Proven zalischen Dichle– ricmen >, (Leipzig, 1888) nous avon s trouv é, page 21, outre les neuf vers cités par Slcngel, neuf a utres vers, - pro– babl ement un e p oésie échangée en tre la Comtesse e t un troubadour. Mais, à côté de l'indication vag ue que Bartsch et Stengel nous avaient donnée, Je nom de « Conlessa (Gar– senda) de Proensa " tranche, à notre avis, la question. Cette Garsenda, Comtesse de Provence, serait Garsenda de Forcalquier, fille de Guillaume IV, Je dernier Comte de Forcalquier, mariée en 1192 à Alphonse II de Provence. La piéce serait donc d'une trentaine d'années antérieure au mariage de Béatrix de Savoie. (1) PIER ALESSANDRO PARAVIA:« Lezioni di storia subalpina "·