BASA

cm 172 un plus h aut, dan s le se r vice d ' un e idée r eli gieu se. Pei r Guilhelm dem and e au j eun e e t bra ve troubadour, arrivé d 'Ita li e, sach an t d éjà niani cr l a lan gu e et la poési e pro ve n çale s, qu e lui a \'H it appri ses Rambertino Buva lelli p odes ta t de Man– tou e, si c'est bi en vr a i qu 'i l so it ve nu en Pr o– ven ce pour l a pros Confessa dont il est épris et dans l'amour de l aquell e a blanchi Si r e Bl aca s. Qui serait donc cett e comt esse? On a voulu voir en elle Guida de Rodez. Des critiqu es (1 ), pa r tisans de cett e opinion s'appuient sur le j eu de mot qui r evient sou vent dans les ver s de Sordello et d'autres troubadours , en p a r– ticuli er dan s ceux qu 'Elia s de Jfa rj ols adressa san s aucun doute ù not re Béa t rix : vos es g11il z d'amors. D'ailleurs celui de guil z n 'est p as le seul senhal dont Sordello s'es t ser vi pour en velopper dans le voil e du secr et l ::i fe mme qu 'il aimait. Il a employé souvent aussi celui cl ' Agrwliva, où , on l' a r emarqu é (2), Agradiua p eut si gnifi er celle qui plaît, que l'on agr ée; un sy nonym e presque d e Béa trix, désign ant celle qui r end béat , qui donne la béatitude. Il est n a turel a lors d' accept er l'a vis de M. Tor– r aca qui r econnait en Béatri x de Savo ie, m ari ée à Raym ond-Bér en ge r , l a dame qu e Sord ello a a imée en Prove n ce. M. Torrac a tro uve un appui à sa thèse dans l es ver s d e Blacasset , dont M. d e (1) CESARE DE LOLLIS, op. cit. (2) FRANCESCO ToRRACA: « Sul Sorde/Io di r: . de Lollis ))' in Giornale danlesco, Anno IV (della nuova serie), 1897.