BASA

! 2 ACADÉMIE S. ANSELME Vallée d'Ay as, dans les deux Gressoney et dans Issime, entre les années 1000 et 1200. Ces colonies nous vinrent du Haut-Valais, très probablement parce que l'Evêque de Sion et l'A bbaye de S. Maurice avaient des fiefs dans frs hautes Vallées de Brusson, d'Ay as et de Gressoney. A Ayas cette émigration se fit déjà bien auparavant, vers 600; on présume que r!es allemands du Haut-Valais fixèrent leur sPjour au sommet de la paroisse, à la Verda soit à Nanha. Du re5te, S. Jacques d'Ay as est encore appelé S. Jacques des A lle– mands. A Gressoney et surtout à lssime, l'élément alémanique s'établit cinq ou six sièr:les plus tard (1.000-1. 200). On sait que les passages des A lpes, en ces temps là , étaient moins difficiles et partant bien plus fréquentés que de nos jours. Les Valdôtains se rendaient périodiquement, souvent même en Suisse, et les Suisses, notamment les Valaisans, en Vallée d'Aoste, pour les foires, les transactions commerciales; d'où le nom de Vallée des marchands donné par les Suisses aux combes supérieu– res d'Ay as et de Gressoney . Il va sans dire que ces colonies alle– mandes établies ' en Vallée d'Aoste continuèrent pendant le moy en âge, leurs relations avec les contrées allemandes d'où elles avaient tiré leur origine. Il ne faut pas se figurer qu'avant la pénétration allemande, les Hautes Vallées d' Ayas, Gressoney et lssime, étaient dépeuplées; peut-être l'flément Valdôtain y était-il assrz clairsemt> et finit- il par être absorbé par l'élément germanique. C'est ce qui explique la persistance du dialecte allemand dans ces zones de !a Vallée d'Aoste. M .Y. les Prof. Aldus Dami et Hassler nous ont entretenus sur quelques caractérist fques du dialecte alémanique de Gressoney et d'lssime surtout, lequel présente quelques différences avec la langue littéraire. Après ces causeries instructives, M. le Prof Albert Deffeyes nous donne les prémices d'un travail qu'il va incessamment mettre sur le chantier. C'est l'architecture Valrfôtaine qui fait l'objet de la très intéressante dissertation. Le rapporteur commence par un tableau palpitant de poésie