BASA

Communication sur le dialecte allemand d'lssime Dans la séance du 3 octobre I 949 de l' Aca– démie de S. Anselme, M. Aldo Dami a fait une très intéressante et captivante conférence sur les co– lonies de langue allemande en Vallée d'Aoste, expo– sant d'une manière mag istrale l'origine de ces colo– nies, leur immigration , ses voies et ses raisons. M. · Dami a voulu que j'étudie le côté linguistique de ce problème. Grâce à l'amabilité du directeur du bureau du tourisme, M. le Professeur Albert Def– feyes, j'ai pu me rendre sur place, où ses recom– mandations m'ont facilité les recherches et les en– tretiens avec des gens parlant le dialecte, spéciale– ment à lssime avec le Secrétaire de Commune M. Consol, le notaire M. Linty et d'autres. Dans le peu de temps, une journée, qui était à ma disposition, il ne pouva it pas être question d'une étude approfondie, mais il s'agissait surtout de faire causer et d'entendre des gens parfant le dialecte al~ lemand pour observer et, si possible, pour noter leur prononciation, leur intonation et leur accent de phrases.