BASA

Académie Saint Anselme 243 son activité infatigable : « Voici donc terminé ce Dictionnaire que M. Cerlogne veut à tout prix voir paraître avant de mourir. Pour cela faire, à 1' âge de 83 ans, il travaille encore dix heures par jour et sept jours par semaine. Il ne pou– vait mieux clore le cycle de ses publications que par cet ouvrage, qui est, en définitive, la clef de tous les autres. Monsieur Cerlogne est le seul é crivain en dialecte que nous ayons, mais un €:crivain si fécond qu'il a embrassé tous les gen– _res : prose, poésie, nouvelles, satire, chanson... En plus, il fixe dans une grammaire les règles .de ses écrits et dans un dictionnaire les termes de son langage. D'autres littératures n'ont pu se former que grâce à une pléïade d'écrivains : }./!. Cerlogne seul a suffi à former la sienne. Hon· neur à ce vieillard qui clôt par une oeuvre magistrale une carrière si pleine de travaux ! Honneur à ce grand patriote!» (18) Nous ajoutons que M. Cerlogne, dans certai– nes de ses compositions poétiques, fut inimita– ble et il put atteindre un haut niveau d'expres– s ion à laquelle aucun poète patoisant et aucun poète de langue française en Vallée d'Aoste ne 0 8) - «Postface» à l'oeuvre de J.-B. Cerlogne, « Dic– iionnaire du patois valdôtain •, Aoste, 1909, pp. 313-316.