BASA

66 Académie Saint Anselme et aultres officiers entendants aux affaires de la santé, etc. ». Déjà plus tôt, et plus précisément le 24 juillet 1578 - dans les patentes concernant les commis– sions extraordinaires, les oeuvres pies, le juge temporel de l'Evêché, la santé publique, enfin la publication des édits touchant le Duché d'Aos– te - le même Emmanuel Philibert statuait ce qui suit : « Finalement que 1' on publie beaucoup de « nos édits au dit pays qui n'ont estés faits pro– « prement pour eux et des quels la même rai– « son ne s'entend jusque vers eux qui sont et par « leurs coustumes et par distinction d'Etat et di– « versité de langage, séparés des autres ; ce « con.sidéré, qu'il nous plaise déclarer une fois <• pour toutes qu'il ne sera loisible à aucun, de « quelque qualité que ce soit, de publier ny faire «publier au dit pays aucun édit ny autre man– « dement procédant de nos magistrats tant de « Savoie que du Piémont sinon ceux que nous « constituerons pour le bien de notre service de <{ devoir publier au dit pays, les quels néant· << moins se feront à part et tout exprès pour ice– « luy, signés de notre main propre et en langaqe «et termes de parler français et non italien, ~< pour estre entendu d'un chaqu'un et qu'iceux «s'entendront encore qu'il n'en soit faitte expres– « se mention suivant à la forme des coutumes « et franchises du dit pays, ce qui nous semble