BASA

80 J. PIGNET formes de gouvern ement nomrn ée5 cc communes, sei– gn euries, principautés )), et à de nouvelles expr essions littéraires à traver s les siècles de l ' humanim1e et de la renaissance . C'est donc aux origines de la langue fran– çaise qu ' il faut remonter pour se r endre compte de l'or– thographe du nom en examen, y considérant au5si l'in– fluence des éléments topographiques et historique5 qui ont joué un rôle considérable à sa formation. Si l'on consulte les grammaires historiques' et les dictionnaires' de la langue française, on note que géné– ralement on fait dériver ce nom des mots latins calere et calannus ou calanus, dont voici l ' analyse : A) Calere, verbe du latin classique, se traduit en françai s par le verbe chaloir, dont l e sen s est « être chaud, avoir chaud )), d 'où «s'échauffer pour quelque chose, êtr e d ' intérêt pour )), qui a pris en latin popu– laire le sen s « d ' importer , intéresser )) et de là l ' italien «mi cale, non mi cale )) pour « m'importa, non m ' im– porta )). Le participe présent de ce verbe est chalant, et selon ce qu'on vi ent de dire , il p eut avoir: 1) Un sen s physique correspondant à « être chaud , avoir chaud )) et par conséquent c'est un terme propre à désigner une localité bien ensoleill~e, un pays bien exposé au soleil, comme c'est le cas du lieu nommé Challant dans la Vallée de l ' Evançon. (1 ) A . BRACHET, Grammaire historique de la langue française, Pa– ris [ 1867], in-8°. F. BRUNOT, H istoire de la lan;:;ue française des ori– gines à 1900, Paris 1905, in-8°. K. NYROP, Grammaire historiqëte de la langue française, Cop enhague 1899, in-8°. (2) A . BRACHET, Dictionnaire étymologique de la langu e française, Paris 1868, in-8°. o. BLOCH - W. VON WARTBURG, D ictionnaire étymolo– gique d e la langue française, Paris 1950, in -8°. F . GODEFROY, Lexique de l 'ancien f rançais, Paris 1901, in-4°. ID., Dictionfl.aire de l'ancienne langue française, Paris 1883, in-4°. R . GRANDSAIGNES D 0 HAUTERIVE, Dictionnaire d'ancien français, Moyen Age et Renaissance, Paris 1947, in-8°. A. H ATZFELD - A. DARMESTETER, Dictionnaire général de la langue française, Paris s.a., in-4°. E . L1TTRÉ, D ictioni wire de la lan gue fran– çaise , P aris 1863, in-4°. A. ToBLER - E. Lo:vnvrATZSCH, A!tfranziisisches Wiirterbuch, Berlin 193G, in-4°.