BASA

Bibliographie valdôtaine 277 E. CHANOUX, Fédéralisme et Autonomies, Aoste, Imprimerie ITLA, 1963. Vient de paraître, par les soins de l'Administration régionale, la premiè– re édition en français de Fédéralisme et Autonomies d'Emile Chanoux. Ce texte, qui renferme l'essentiel de la pensée du martyr valdôtain sur les principes et les avantages de l'auto– nomie, est le commentaire à la fameu– se déclaration des représentants des populations des vallées alpines, rédi– gée dans la réunion de Chivasso de décembre 194 3, où furent présents pour la Vallée d'Aoste Emile Cha– noux et M. l'avt. Ernest Page. Dans ce petit essai de philosophie politique l'auteur a condensé le fru1c de ses méditations sur le passé de la Vallée d'Aoste. La dure expérience de la période fasciste lui a dicté des con- sidérations du plus haut intérêt sur les méfaits du nationalisme. Chanoux dresse un plan détaillé pour la recons– titution politique à la sortie de la guerre. Il veut qu'aux petits peuples alpins soit reconnu le droit à s'admi– nistrer par eux-mêmes. Il demande pour les minorités ethniques le libre usage de leur « langue maternelle » . Malheureusement, Emile Chanoux n'eut point la chance de voir la réali– sation de ses vœux. Il est très inté– ressant , d'après la lecture de Fédéra– lisme et Autonomies, de comparer les prévisions d'Emile Chanoux avec la si– tuation dans laquelle se trouve la Val– lée d'Aoste après presque vingt ans : les lecteurs peuvent y trouver force sujets à réflexion. - (A. Z) L.-A. CoLLIARD, Diego Valeri - poeta francese , Torino, Edisco, 1962. Sous les auspices de l'Académie St– Anselme, M. le professeur Lauro-Aimé Colliard de l'Université de Trento vient de publier un essai sur les poè– mes français de Diego Valeri, avec in– troduction de Raymond Lebègue de l'Institut, professeur de littérature française à la Sorbonne. M. Colliard avait aussi récemment analysé les rapports des poètes U :i.ga– retti et Quasimodo avec la poés ie fran– çaise moderne. - ( L. C.) L.-A. CoLLIARD, Grammaire historique de la langue française du XVJ• siècle, Aoste, Imprimerie ITLA, 1963. Dans la « Bibliothèque valdôtaine » récemment instituée par !'Administra– tion régionale, vient de paraître ( n. 6 de la série) un abrégé de Grammai– re historique de la langue française du XVJe siècle par le prof. Lauro-Aimé Colliard, directeur de l'Ecole des lan- gues étrangères de l'Institut universi– taire des Sciences sociales de Trente. Cet ouvrage est le développement d'un précis que l'auteur avait publié en langue italienne, en 1953 à Milan, destiné à l'usage des étudiants de l'U– université commerciale Bocconi et de la